Ucrania – Diario de ayuda

Desde el primer día de la guerra de agresión contra Ucrania, la Familia Kolping mundial está al lado de la personas.

Así es como KOLPING ha ayudado desde el primer día:

+++ 25 de abril 2024: Formación complementaria en terapia traumatológica: Esta semana tiene lugar en Lviv el tercer módulo de cualificación complementaria para 30 expertos Kolping. Desde el pasado mes de noviembre, 30 empleados Kolping realizan un curso de cualificación adicional de dos años para convertirse en especialistas en traumatología. Los expertos, que trabajan en diversos proyectos sociales de la asociación ucraniana Kolping, se benefician de esta cualificación adicional. Trabajan con refugiados, niños y jóvenes, personas discapacitadas y personas mayores. Kolping Ucrania propone esta formación complementaria junto con la “Fundación Wings of Hope Alemania”.

+++ 22 de abril de 2024: 60º transporte de ayuda desde Rumanía: El viernes pasado, el 60º transporte de ayuda desde que comenzó la guerra cruzó la frontera rumana. El cargamento incluía alimentos, calzado resistente, vendas, andadores, ropa de cama y pañales para bebés. Fotos

+++ 18 de abril de 2024 Generadores de energía para las zonas de guerra: Rusia vuelve a atacar las infraestructuras ucranianas desde hace varias semanas. Las presas y centrales hidroeléctricas y térmicas, así como las infraestructuras de gas, son objetivos de atentados terroristas. «No podemos excluir que la infraestructura de nuestras otras centrales nucleares y redes de distribución también esté amenazada por el terror ruso. La situación actual es sumamente difícil. Kharkiv es atacada cada día y más de 200.000 personas están sin electricidad, agua y calefacción en la ciudad», informa el Secretario Nacional Vasyl Savka. A finales de marzo Kolping pudo enviar diez generadores eléctricos a la región de guerra en Kharkiv, una donación de Kolping Augsburg. Fotos. La policía distribuyó los generadores entre la población civil. La situación en Chernivtsi está todavía tranquila, informa Vasyl Savka: «Pero los ataques terroristas a la red eléctrica ya se notan aquí. Hay frecuentes desconexiones de electricidad para evitar la sobrecarga de las redes. Y de vez en cuando se producen cortes de emergencia. Hoy Ivano-Frankivsk ha sido atacada por drones kamikazes. Afortunadamente, todos los drones fueron derribados». Ivano-Frankivsk también se encuentra en el oeste de Ucrania, a unos 110 kilómetros de Chernivtsi.

+++ 4 de abril de 2024: Nuevo horno para la cocina social de Czernowitz: El 59º transporte de ayuda de Kolping Rumanía llevaba en su equipaje un regalo especial de Pascua. La cocina social de la Familia Kolping de Czernowitz recibió un horno nuevo, y la alegría fue grande. En un vídeo, el Secretario Nacional, Vasyl Savka, expresa su gratitud por la solidaridad. Desde el comienzo de la guerra, los ayudantes voluntarios han preparado unas 550 comidas calientes al día para refugiados y personas necesitadas. Entretanto, la cocina se ha trasladado de la escuela y cocina ahora directamente en la sede de la Asociación Nacional Kolping en Czernowitz. También se trajeron generadores, mochilas necesitadas urgentenmente para los médicos de urgencias, botiquines de primeros auxilios y productos de higiene. Fotos
Y también se han asegurado las futuras entregas de ayuda. Un nuevo transporte de ayuda procedente de Augsburgo ha descargado su mercancía en Oituz para que los colegas rumanos de Kolping puedan enviar la importante ayuda a Ucrania en las próximas semanas.

+++ 20 de marzo de 2024: 58° transporte de ayuda a Ucrania: En cooperación con la Fundación Leonardo Murialdo de Roman, Kolping Rumania entregó donaciones en especie que se necesitan urgentemente, entre ellas alimentos, material escolar, ropa y zapatos, a la sede central Kolping en Chernivtsi con su 58° transporte de ayuda. El Secretario Nacional Vasyl Sawka coordina la distribución. Está previsto un nuevo transporte para la semana que viene.

+++ 12 de marzo de 2024: Ayuda para el sur de Ucrania: La semana pasada, el equipo de Kolping Ucrania en Chernivtsi envió por correo a Mykoloyiv 160 cajas de ropa infantil y 120 cajas de alimentos y artículos de higiene. La ciudad está ubicada en el sur del país, entre Odessa y Kharkiv. El Secretario Nacional, Vasyl Savka, viaja hoy a Mykolayiv para distribuir los paquetes de ayuda con una camioneta. La ropa se entregará a los escolares de un internado de la región de guerra. Las donaciones de alimentos e higiene recibirán las familias necesitadas.

+++ 29 de febrero de 2024: Kolping Eslovaquia – 2 años de ayuda a Ucrania: «Juntos lo conseguimos y nos enriquecemos mutuamente»:«Desde marzo de 2022 acogemos a refugiados de Ucrania en la Casa Kolping de Štiavnické Bane», informa Margita Marková, Directora Ejecutiva de Kolping Eslovaquia. «Algunos se trasladaron a otro lugar después de unas semanas, otros viven con nosotros desde hace casi dos años». El año pasado vivieron en la Casa Kolping 15 refugiados, doce adultos y cuatro niños en edad escolar. Además de proporcionar alojamiento, Kolping presta asistencia material y ayuda a las familias a lograr una plaza en una guardería o escuela y un trabajo. Kolping también ofrece apoyo en la vida cotidiana, como visitas al médico, celebra juntos los cumpleaños o las fiestas y organiza excursiones para las familias (viajes, actos culturales, por ejemplo, visitas al teatro). Nuestro lema es: «Juntos lo conseguimos y nos enriquecemos mutuamente», dice Margita Marková. Fotos

+++ 27 de febrero de 2024: Tras once días, el transporte de ayuda polaco pudo finalmente cruzar la frontera: «Hoy hemos recibido buenas noticias: tras once días de espera en la frontera, el 31º transporte de ayuda humanitaria acaba de cruzar la frontera eslovaco-ucraniana», informa Patrycja Kwapik, que coordina la ayuda a Ucrania de KOLPING Polonia. El 31º transporte contenía 31 palés de ropa, ropa de cama y zapatos. Esto representa un total de 33.884 artículos en la gama. El Padre Oleg Salomon, Praeses de KOLPING Ucrania, se encarga de distribuir los suministros de ayuda en Lviv. Hoy es el Día Mundial de las ONG. «Queremos agradecer a todas las organizaciones y personas que prestan ayuda su apoyo, cooperación, buena voluntad y determinación para cambiar el mundo para mejor», afirma Patrycja Kwapik. Fotos

+++ 9 de febrero de 2024: Entrega de dos vehículos de socorro en Kiev: El Secretario Nacional Vasyl Savka ha entregado en Kiev al ejército ucraniano dos vehículos de socorro procurados por Kolping Austria. Los vehículos se utilizarán en el frente para prestar primeros auxilios a los soldados heridos y transportarlos rápidamente al hospital. Así se pueda ojalá salvar muchas vidas. El médico militar expresó su agradecimiento con estas palabras: «Agradezco el apoyo, que haya gente que apoye y ayude en tiempos tan difíciles». Fotos

+++ 29 de enero 2024: Un buen comienzo gracias a Kolping – Niños ucranianos van a la escuela normal lituana: Algunos de los niños que han sido cuidados por Kolping en Lituania desde la guerra han regresado a Ucrania con sus familias. Los que se han quedado en Lituania se han integrado hasta tal punto que Kolping ha podido disolver el grupo preescolar ucraniano, ya que los niños están en primer año escolar y pueden participar en las clases regulares. Las actividades de recreación  organizadas por Kolping el verano pasado también han contribuido a que los niños se sientan a gusto en su nuevo lugar de residencia. Fotos

+++ 21 de enero de 2024: Kolping Austria entrega tres ambulancias a Ucrania: Los vehículos de emergencia que salvan vidas fueron tomados por conductores ucranianos en Viena y transportados a Chernivtsi. Kolping Ucrania los entregará a los «paramédicos». Se trata de equipos de médicos que atienden a personas cerca de la línea del frente y en las ciudades del este de Ucrania, especialmente en casos agudos – por ejemplo después de ataques con bombas. Los vehículos fueron financiados por miembros Kolping de toda Austria. Foto

+++ 17 de enero de 2024: El 57º transporte de ayuda de Kolping Rumania lleva calor a Ucrania – en un doble sentido: la ayuda de este año a Ucrania continúa y la solidaridad de las asociaciones Kolping es más fuerte que nunca. Hoy, el Coordinador Corneliu Bulai viajó a Chernivtsi por 57ª vez, esta vez acompañado por el Praeses Nacional Kolping Gödri István y el Director Ejecutivo Eduard Dobre.  Una vez más, llevaban mercancías necesitadas urgentemente. En este crudo invierno, los generadores de electricidad, los calentadores eléctricos y la ropa de abrigo para niños y adultos son especialmente bienvenidos. El cargamento incluía una máquina de coser, botiquines de primeros auxilios, material médico y alimentos no perecederos. Fotos

+++ 19 de diciembre de 2023: Visita de Ucrania a la Secretaría General en Colonia: Olesja Samoilenko dirige una Residencia Kolping para personas con discapacidad en Vinnytsya, en el centro de Ucrania. Viaja regularmente entre Alemania y Ucrania, ya que huyó a Alemania con su hijo autista al principio de la guerra para escapar de las bombas. En Ucrania no hay ningún lobby para las personas discapacitadas. Por eso el trabajo de Kolping es tan importante. La acompañó Julia Savka, de Chernivtsi. «Pero incluso aquí hay alarmas de sirena varias veces al día y tenemos que ir a los refugios», informa Julia Savka. La guerra es omnipresente en toda Ucrania, incluso en lugares supuestamente seguros. «Intentamos sobrevivir. No pensamos demasiado en ello, ayudamos a los demás», dice Julia Savka. Nos alegramos cuando Corneliu, de Rumanía, llega regularmente con un transporte de ayuda. La solidaridad y la ayuda de las demás Familias Kolping, las asociaciones diocesanas y los donantes también nos ayudan mucho.»

+++ 7 de diciembre de 2023: 55º transporte de ayuda de Rumanía a Ucrania: El convoy partió a las 4 de la madrugada con paquetes de la asociación diocesana de Erfurt. Corneliu Bulai y su equipo llevan a Chernivtsi alimentos, ponchos impermeables, zapatos y cálidas chaquetas de forro polar. Kolping Ucrania se encarga luego de distribuir las donaciones. Los dos minibuses llegaron al paso fronterizo de Siret a las 8 de la mañana y esperan en la frontera para continuar su viaje a Chernivtsi. Foto

+++ 5 de diciembre de 2023: Los miembros Kolping de Ruanda hacen una donación para Ucrania: Los miembros Kolping de Ruanda hicieron una colecta para la ayuda de emergencia de Ucrania durante su procesión en la Jornada Mundial de Oración. En una reunión en Kenia, Dancille Mujawamariya, Directora Ejecutiva de Kolping Ruanda, entregó la donación equivalente a 2.000 euros a Karin Wollgarten, Directora Ejecutiva de KOLPING INTERNATIONAL. ¡Así es como la Familia Mundial Kolping se ayuda mutuamente! Foto

+++ 28 de noviembre de 2023: Formación de especialistas en terapia traumatológica: KOLPING Ucrania y la Fundación Wings of Hope Alemania responden a la falta de especialistas en terapia traumatológica con una cooperación en programas de formación. A principios de noviembre iniciaron conjuntamente un seminario en Lviv, en el oeste de Ucrania, en el que 29 empleados de Kolping se formarán como especialistas en traumatología a lo largo de dos años y en ocho módulos. Con esta cualificación adicional se intenta capacitar a los especialistas de diversos proyectos sociales de la Asociación Kolping de Ucrania para crear nuevos servicios de apoyo psicosocial en sus ámbitos de trabajo con refugiados, niños y jóvenes, personas con discapacidad o personas mayores. Vasyl Savka, Director Ejecutivo de Kolping en Ucrania, informa: «A nuestros centros vienen personas que han tenido que dejarlo todo atrás, que han pasado días de miedo en sótanos, que han sido víctimas de disparos o que han sido testigos de terribles actos de violencia. Muchos también han perdido a familiares y amigos. No es fácil superar esas experiencias; necesitan apoyo profesional». Fotos

+++ 23 de noviembre de 2023: El 54° transporte de ayuda Kolping de Rumanía: Una furgoneta de Kolping Rumanía se dirige desde esta mañana a la sede central Kolping en Chernivtsi. Lleva ropa de cama para un hospital, pañales y grandes paquetes de pasta. Un segundo minibús acompaña a Corneliu Bulai y lleva a Kolping, entre otras cosas, cálidas chaquetas polares, gorros, dulces y juegos. Fotos de la llegada a Czernowitz

+++ 10 de noviembre de 2023: Ayuda a los habitantes cercanos a la zona de combate en Kharkiv: A finales de octubre, con el apoyo de la policía, el responsable de Kolping Ucrania, Vasyl Savka, llevó alimentos y productos de higiene a los pueblos cercanos a la zona de combate. En el pueblo de Velyka Homilscha, a unos 50 kilómetros al norte de Kharkiv, se visitaron 15 familias que habían huido de la guerra. Kolping también se ocupa desde hace seis meses de un padre con cuatro hijos de entre 6 y 13 años. La madre fue detenida por los rusos y está en prisión en algún lugar de la zona de ocupación.  «Sus condiciones de vida ya eran malas antes de la guerra», informa Vasyl Savka. «Esta vez hemos traído ropa de invierno para la familia y comida, toallas y artículos de aseo». Gracias a la ayuda de Kolping, recibirán pronto libros de texto, un ordenador portátil y un depósito de agua. También se ha encontrado un donante que comprará a la familia leña para cocinar y calentarse, de modo que puedan sobrevivir al invierno. Fotos

+++ 7 de noviembre de 2023: Kolping distribuye suministros de ayuda y organiza asistencia jurídica: A finales de octubre, empleados de Kolping Ucrania visitaron el pueblo de Toporivtsi, cerca de Chernivtsi, para ocuparse de las familias que habían huido. Kolping les informó sobre la ayuda ofrecida por Kolping y el Estado. También estuvo presente un abogado que pudo responder a muchas preguntas (por ejemplo, el reemplazo de documentos perdidos, la indemnización por los bienes destruidos, etc.) Las familias necesitadas recibieron ropa, mantas, ropa de cama, alimentos para bebés, etc. Kolping estará de nuevo en situ dentro de unas semanas para prestar ayuda. Fotos

+++ 13 de octubre de 2023: 53° transporte de ayuda desde Romania con camas de enfermería para el hospital en Czernowitz: Hoy el empleado de Kolping Corneliu Bulai transportó por la frontera las últimas dos camas de enfermería para el hospital en Czernowitz/Ucrania. Las camas y otros artículos de higiene y alimentos provienen de la Familia Kolping Stadtlauringen de Alemania que había llevado los suministros de ayuda a Kolping en Oituz, Rumania en septiembre. Kolping Romania completó la carga con más alimentos. Como acto simbólico, Corneliu Bulai llevó consigo la bandera de la Marcha Internacional Kolping por la Paz, que este año fue entregada a la delegación rumana. En 2024, la Marcha por la Paz tendrá lugar en Timisoara, Romania. Es importante seguir orando por la paz, por una convivencia justa en todo el mundo. Fotos

+++ 9 de octubre de 2023: Guerra en Ucrania: «Tenemos que prepararnos para un maratón»: Así describe la situación en Ucrania el Director Ejecutivo Vasyl Savka en una entrevista con domradio. «Aquí, en Chernivtsi, la situación es relativamente tranquila, pero por eso vienen muchos refugiados. Tienen grandes problemas, por supuesto. Necesitan una vivienda y comida», explica Savka. «Es muy difícil porque viene mucha gente y porque también tenemos que enviar transportes al este, donde la gente está sufriendo particularmente. Además, tenemos que cumplir con nuestro trabajo diario con personas discapacitadas, con ancianos que necesitan nuestra ayuda». El desarrollo de las comunidades donde se ha acogido a los refugiados son tareas adicionales. Creo que tenemos que prepararnos para un maratón. No se trata de un sprint en el que el final de la guerra es previsible. Tenemos que seguir esforzándonos por ayudar a la gente».

+++ 5 de octubre de 2023: 52º transporte de ayuda de Kolping Rumanía a Ucrania: Cuatro camas de hospital, alimentos y artículos de higiene están en camino a Czernowitz/Ucrania. Se trata de una donación de la Familia Kolping Stadtlauringen, que a mediados de septiembre llevó a Kolping en Oituz un camión con material de ayuda de Alemania a Rumanía. La Asociación Kolping Rumanía organiza el transporte posterior a Ucrania. Desde allí Kolping organiza la distribución dentro de Ucrania. También la semana pasada Kolping Rumanía llevó dos furgonetas con material de ayuda a través de la frontera a Kolping en Czernowitz. Fotos

+++ 27 de septiembre de 2023: Grupo de autoayuda Kolping para refugiados: Desde hace más de un año, los refugiados se reúnen todos los sábados en Czernowitz para realizar actividades conjuntas. Las charlas les dan apoyo. El grupo entiende las preocupaciones y necesidades de los individuos porque todos han experimentado cosas similares. Fotos

+++ 20 de septiembre 2023: La Familia Kolping Stadtlauringen entrega 15 toneladas de suministros de ayuda para Ucrania: Un camión de la Deutsche Post AG, un camión de bomberos reconvertido y el autobús comunitario del municipio de Stadtlauringen fueron necesarios para llevar las donaciones desde Stadtlauringen hasta el punto de entrega en Rumanía. Pepinos, pasta, comida para bebés, pañales, conservas vegetales, patatas, mermelada, artículos de higiene, colchones y 8 camas de cuidado fueron entregados a Oituz en Rumanía por 10 voluntarios alemanes. Muchos niños y adultos de Oituz ayudaron también a descargar los camiones. Las tres cajas llenas de caramelos recogidas y empaquetadas por los niños de la guardería de Stadtlauringen y alrededores también traerán una gran alegría a los niños ucranianos.
En las próximas semanas, el equipo de colaboradores de Kolping Rumania llevará las donaciones a través de la frontera hasta Chernivtsi. Desde allí, Kolping distribuirá la ayuda in situ y organizará también transportes para las personas que tienen que resistir en el asediado este del país. Fotos

+++ 18 de septiembre de 2023: Kolping Kolping presta oídos a las necesidades de las familias refugiadas: Hace unos días, el equipo de Kolping Ucrania se dirigió al pueblo de Banyliw, a unos 50 kilómetros al oeste de Czernowitz. El equipo Kolping llevó allí ropa, kits de higiene y medicamentos para las familias refugiadas. » En la conversación presentamos nuestras actividades y también escuchamos mucho sobre sus problemas e inquietudes», informa el equipo de la Oficina Nacional en Chernowitz. «¡Confiamos en poder resolver algunos de los problemas!» Fotos

+++ 13 de septiembre 2023: Transporte de ayuda de Kolping Polonia para Ucrania – una visita solidaria entre amigos: A finales de agosto Kolping Polonia cargó su camioneta y llevó suministros de socorro a un alojamiento de refugiados en Uschgorod. Representantes de la Familia Kolping «Un Mundo Único » acompañaron el transporte. La Familia Kolping quería poner una señal y visitar a sus amigos. «Creemos que, ahora mismo, es necesario ir allí», dice Magdalene Szczudlo. La delegación de Polonia ayudó a distribuir los suministros de socorro y se alegró del encuentro. «Kolping es una familia internacional, ¡y no se abandona a los miembros de la familia en tiempos de necesidad!». Informe y fotos: https://ukraina.kolping.pl/

+++ 7 de septiembre 2023: Ayuda psicológica a los refugiados y ayuda a las personas con discapacida: «Todos estamos traumatizados por la guerra, todos en grados diferentes», afirma el Secretario Nacional Vasyl Savka. Por eso, Kolping ofrece sesiones de terapia para familias de refugiados, tanto para adultos como para niños. Hasta ahora, más de 1.000 personas han recibido apoyo psicológico. Pero también continúa el trabajo diario de Kolping, como por ejemplo el cuidado de personas con discapacidad. En varias ciudades Kolping se ocupa de niños y jóvenes autistas, también hay un grupo residencial y una panadería integradora donde también trabajan personas discapacitadas.

+++ 29 de agosto 2023: Kolping restablece la dignidad de las personas y les proporciona alimentos y un lugar donde dormir: «Desde el comienzo de la guerra hemos distribuido 175.000 comidas y acogido a unos 2.500 refugiados», informó Vasyl Savka. El Secretario Nacional se conectó desde Ucrania con motivo de la presentación digital del Informe Anual de KOLPING INTERNATIONAL. Dijo que la cocina Kolping en Czernowitz sólo estuvo cerrada dos días, en Pascua y Navidad. Allí se preparan alrededor de 550 comidas por día. Pero el trabajo asociativo y el trabajo de proyectos de Kolping también continuarán por completo. Señaló que el 24 de agosto, día del encuentro digital, era el 32º aniversario de la independencia de Ucrania y el 547º día de la guerra.

+++ 23 de agosto 2023: Alto nivel de profesionalidad y compromiso – El Encargado de Cooperación Kolping se informa sobre la ayuda de emergencia y el trabajo de proyectos en Ucrania: Gregor Federhen, responsable de Ucrania en KOLPING INTERNATIONAL, viajó a Ucrania la semana pasada. «En todas las instalaciones de la Obra Kolping Ucrania se podía sentir un buen espíritu y un ambiente muy familiar. Además, me impresionó el alto profesionalismo y el gran compromiso de los terapeutas y médicos y también de los voluntarios que trabajan en los centros Kolping». Aunque los ataques con misiles son poco frecuentes en el oeste del país, siguen amenazando a la población en esta zona. «A pesar de todas las adversidades, la gente sigue unida y apoya a su ejército en la medida de sus posibilidades. Las personas mayores de las ‘Universidades de la Tercera Edad’ también ponen de su parte para reforzar la defensa cocinando fiambreras para los soldados y fabricando redes de camuflaje.» Fotos

+++ 21 de agosto 2023: Actividades recreativas para madres e hijos refugiados: Una pizza aromática, mándalas de colores o ángeles de macramé: Kolping ofrece a las familias refugiadas un lugar de refugio. Las madres y sus hijos se encuentran aquí para hacer artesanías, jugar, hornear… la oferta es variada. Las familias son bienvenidas y siempre hay espacio para la conversación. Esto les consuela y les ayuda a sobrellevar la situación. Sin embargo, las preocupaciones siguen siendo grandes, por los familiares y amigos que aún viven en las zonas combatidas, por los maridos, hijos y hermanos que luchan como soldados en la guerra. Fotos

+++ 18 de agosto 2023: Kolping Rumanía envía hoy el 50º transporte de ayuda a Ucrania: Desde el comienzo de la guerra a finales de febrero de 2022, nuestros amigos Kolping rumanos han llevado un total de 97 vehículos cargados a través de la frontera hasta la central Kolping en Czernowitz. Siempre les acompaña Corneliu Bulai, y con frecuencia le acompañan ayudantes. Hoy le acompaña el presidente regional Stefan Ciubotaru. Una Hermana conduce el segundo coche. Además de alimentos y torniquetes para detener las hemorragias, en el equipaje también hay muchos útiles escolares y juegos. A pesar de la guerra, la vida y la vida diaria continúan. ¡Los niños del Centro Social Kolping de Oituz ayudaron activamente en el embalaje y la carga! … ¡Damos las gracias a los incansables voluntarios de Rumania y a los donantes que hacen posible esta ayuda! Fotos

+++ 14 de agosto 2023: Kolping presta ayuda activa: Desplazados internos del pueblo de Stara Schadowa (situado entre Czernowitz y la frontera rumana) pidieron ayuda a Kolping – se necesitaban urgentemente ropa y medicamentos para los más necesitados. Dicho y hecho: poco tiempo después Kolping entregó los artículos de ayuda y además realizó una encuesta sobre qué prestaciones sociales reciben los refugiados de la comunidad y qué se podría mejorar. Fotos

+++ 9 de agosto de 2023: Kolping entrega material de vendaje a la región de combate Donetsk: «Con la ayuda de la Policía Nacional de Chernivtsi y Donetsk hemos enviado hoy una entrega de ayuda al hospital central de Pokrovsk», informa Vasyl Savka, responsable de Kolping Ucrania. «La entrega contiene dos paletas con material de vendaje, botiquines de primeros auxilios y desinfectantes que recibimos de nuestras asociaciones contrapartes: de las Asociaciones Diocesanas Kolping de Limburgo, Augsburgo y Erfurt y de nuestros incansables ayudantes de Kolping Rumania y Kolping Polonia». Hace dos días, soldados rusos bombardearon con cohetes la ciudad de Pokrovsk/región Donetsk. Hubo varios impactos de cohetes. El segundo impacto se produjo cuando comenzaba la operación de rescate. Más de 30 personas fueron heridas, nueve murieron. Fotos

+++ 8 de agosto 2023: Ayuda psicológica y asesoramiento legal: Kolping ofrece asesoramiento legal gratuito y apoyo psicológico a familias de refugiados y personas discapacitadas por la guerra en Chernivtsi. En las salas de la Oficina Nacional Kolping se ofrecen charlas, intercambio de experiencias, lecturas y estrategias psicológicas para ayudar a las personas a pasar por sus experiencias traumáticas de la guerra. Fotos

+++ 31 de julio de 2023: KOLPING visita a soldados heridos en Chernivtsi: A través de la mediación de la Familia Kolping local, Corneliu Bulai (Kolping Rumanía) pudo hablar con soldados heridos que están siendo tratados actualmente en el hospital de Chernivtsi. Aquí se atiende a un total de 250 soldados heridos. KOLPING Ucrania suministra al hospital comidas y material de vendaje, así como equipos médicos. La mayoría de los soldados tienen que volver al frente tras su estancia en el hospital. «Fue impresionante poder hablar con los afectados. Cuánto dolor causa cada guerra», relata Corneliu con emoción. El contacto entre KOLPING Rumanía y KOLPING Ucrania es muy intenso. Desde el comienzo de la guerra, Corneliu y otros ayudantes llevan cada dos semanas un minibús con material de ayuda a la sede central de Kolping en Chernivtsi. Fotos

+++ 28 de julio de 2023: Periodistas impresionados por la ayuda Kolping en Chernivtsi: Esta semana la periodista Katharina Nickoleit y el fotógrafo Christian Nusch visitaron KOLPING Ucrania. Se reunieron con refugiados en el refugio de emergencia de Chernivtsi, visitaron un grupo de terapia psicosocial y el comedor social de la Familia Kolping local para hacerse una idea de las medidas de ayuda locales. «Estamos muy conmovidos «, fue su impresión de lo que vieron y oyeron, incluidos muchos destinos personales muy tristes. Tanto más importante para estas personas es la red de ayuda comunitaria de la comunidad Kolping – tanto en el lugar como en los países vecinos. Fotos

+++ 27 de julio de 2023: El 49º transporte de ayuda desde Rumanía ha comenzado: Dos furgonetas se dirigen hacia Chernivtsi: esta vez, Corneliu está acompañado por la Presidenta de la Asociación Regional Kolping de Moldavia. El otro vehículo lo conduce una religiosa del orfanato de Oituz. Están cargados de linternas y botiquines de primeros auxilios de Kolping Augsburgo, así como de alimentos, ropa, zapatos y ropa de cama financiados con donaciones de KOLPING INTERNATIONAL. Fotos

+++ 18 de julio de 2023: Pérdida total de la furgoneta Kolping rumana: En el camino de regreso de la reunión de socios de la Asociación Diocesana de Wurzburgo a Rumania la furgoneta Kolping tuvo un accidente grave: Al pasar la ciudad de Timisoara un coche que venía en dirección contraria chocó de frente contra el minibús de los colegas rumanos. La furgoneta Kolping cayó en la cuneta y fue un siniestro total. Afortunadamente, los parabrisas no quedaron destruidos y Corneliu, Ingrid e István, así como la persona que provocó el accidente, sobrevivieron a la colisión sin lesiones importantes, aparte del susto y un ligero dolor. La furgoneta se utiliza normalmente para transportes de ayuda a Ucrania. Ahora la Asociación Kolping rumana tiene que ver cómo puede financiar una nueva furgoneta. Por eso el transporte previsto se cancela esta semana. Mientras tanto, Corneliu ya está planeando el próximo transporte de ayuda a Ucrania, esta vez en un coche completamente cargado. Fotos

+++ 17 de julio de 2023: Kolping presta ayuda a familias de refugiados en Lituania: En Kaunas, Kolping ha fundado un grupo de jardín de infancia para niños ucranianos que son atendidos por tres pedagogas de Ucrania. En el grupo, los niños de cinco y seis años amplían su vocabulario en su lengua materna ucraniana, pero también pueden hablar ya frases enteras en lituano, informa Lina Kalibataitė de la Oficina Nacional en Kaunas. El grupo está formado por 13 niños de 12 familias ucranianas. Con la ayuda de KOLPING INTERNATIONAL, también fue posible contratar a tres pedagogas. «El grupo ucraniano celebra las fiestas nacionales y los cumpleaños de niños y profesores. También participó en un concurso de pintura y algunos de los niños estuvieron entre los ganadores. Los padres están muy agradecidos por este apoyo de Kolping», informa la Secretaria Nacional Lina Kalibataitė. Ver el vídeo

+++ 13 de julio de 2023: 48° transporte de ayuda de Rumania contiene luces de esperanza: La semana pasada Kolping Rumania envió una camioneta a Chernivtsi. En el equipaje había torniquetes, zapatos resistentes, tiendas de campaña y 100 velas que los colaboradores de un taller protegido de Bucarest fabricaron y donaron con mucho amor y buenos pensamientos para la gente de Ucrania. Fotos

+++ 17 de junio de 2023: KOLPING Polonia envió su 25º transporte humanitario a Ucrania:  Alrededor de 1,5 toneladas de suministros de socorro, incluidos muchos pañales, fueron llevados por miembros de la asociación de Cracovia a Lviv. El transporte también incluyó ropa para niños y bebés donada por madres polacas. KOLPING Polonia sigue siendo muy activa en la ayuda de emergencia a Ucrania: el valor económico de la ayuda proporcionada sólo por KOLPING Polonia desde el comienzo de la guerra ha sobrepasado los dos millones de zlotys (unos 450.000 euros).

+++ 16 de junio de 2023: 47º transporte de ayuda de KOLPING Rumanía con ayuda de Erfurt: Para su 47º transporte de ayuda a Ucrania, KOLPING Rumanía contó con la ayuda de miembros de la Asociación diocesana de Kolping Erfurt que se encontraban de viaje de cooperación por Rumanía. Juntos cargaron el vehículo de transporte en Oituz con gran cantidad de alimentos enlatados y 10 generadores. Kolping Erfurt, que mantiene una relación especial con KOLPING Ucrania desde hace muchos años, aportó paquetes con medicamentos, productos de higiene, ropa, dulces y juguetes. El hotel Kolping en Kronstadt/Brasov también ayudó de nuevo a 13 refugiados de Ucrania en su tránsito con albergue y comida.

+++ 14 de junio de 2023: Kolping en Czernowitz listo para recibir a nuevos refugiados: Vasyl Savka, de la Oficina Nacional Kolping, espera nuevos desplazados: «A causa de la destrucción de la presa, ahora esperamos una nueva oleada de refugiados de Kherson y de las localidades situadas a lo largo del Dnipro. Es difícil saber cuántas personas vendrán a cada región, pero estamos preparados para ello. Muchos refugiados de Chernivtsi y otras regiones occidentales han regresado a sus ciudades de origen, por lo que nuestros refugios están ocupados actualmente sólo por la mitad. Desde aquí estamos intentando llevar ayuda a Kherson y sus alrededores. Hace sólo una semana y media, antes de la destrucción de la presa de Nova Kachovka, estuve en Kherson y sus alrededores con el apoyo de la Policía Nacional y llevé allí muchos alimentos, generadores de electricidad, vendas, etc. La semana pasada y anteayer enviamos algunos palés con productos necesarios: Tabletas y polvos purificadores de agua para 220 toneladas y 228 filtros purificadores de agua, cuatro generadores, velas y unos 300 kilos de comida para animales».

+++ 2 de junio de 2023: Alimentos para la población cercana al frente: El 46º transporte de ayuda procedente de Rumanía pasó la frontera a las 9.30 horas: Después de esperar más de dos horas, Corneliu Bulai pudo continuar en dirección a Czernowitz, reporta la colega rumana Ingrid Arvay. Esta vez ha cargado casi exclusivamente alimentos en su minibús. Provienen de donaciones de KOLPING INTERNATIONAL y de dos Fundaciones de Rumania (la Fundación NOWERO y la Fundación Vinzenz von Paul). Esta vez, los alimentos están destinados principalmente a las personas que viven cerca de las zonas de guerra. Kolping Ucrania está organizando el transporte al este del país en los próximos días.

+++ 1 de junio de 2023: Kolping Austria apoya a familias ucranianas en Eslovaquia: Cuatro familias que viven desde marzo en la Casa Kolping en Štiavnické Bane han recibido donaciones en especie y alimentos de Kolping Austria. Una colaboradora de origen eslovaco organizó el transporte y, junto con su marido y su hijo, llevó la ayuda a los 15 refugiados. «Nos alegramos de esta ayuda y del encuentro amistoso y estamos muy agradecidos por todo», dice Margita Marková, la Secretaria Nacional de Kolping Eslovaquia. «Nos alegra que también de esta manera se realice y fortalezca la cooperación entre Kolping Eslovaquia y Kolping Austria». Fotos 

+++ 23 de mayo de 2023: Ha comenzado el 45º transporte de ayuda desde Rumanía: Ayer, otro transporte de ayuda salió para Czernowitz. Esta vez se cargan sobre todo alimentos que son necesarios para las 450 comidas que Kolping prepara cada día. Además, Kolping distribuye alimentos a la población que sufre en el este del país, cerca de las zonas de combate.

+++ 16 de mayo de 2023: Trabajo en equipo – Así es como Kolping Rumania ayuda en Ucrania: Ingrid Arvay, junto con el equipo de colegas de Timisoara, Neumarkt y Oituz, coordina cada transporte de ayuda, en consulta con KOLPING INTERNATIONAL, que envía las donaciones principales, y Kolping Ucrania. «Es un trabajo en equipo el que hacemos», subraya. En Chernivtsi, uno de cada tres habitantes es un refugiado. «En estos momentos, el lugar más seguro para estas personas es allí», sabe Ingrid Arvay. «Viven con familiares, amigos, conocidos o en aulas de escuelas habilitadas como dormitorios. Gracias a una importante donación gestionada por Kolping, las habitaciones han podido dotarse de camas, colchones y toallas nuevos. «Sabemos exactamente a quién ayudamos, tenemos una relación personal con la gente de allí», dice Ingrid Arvay. Al artículo completo sobre la ayuda de Ucrania de Kolping Rumania (alemán)

+++ 5 de mayo de 2023: Kolping Polonia apoya a las Familias Kolping ucranianas de Stryi y Czernowitz: Patrycja Kwapik informa sobre dos transportes de ayuda que llegaron a finales de abril desde Cracovia a las Familias Kolping de Stryj y Czernowitz: «A las Familias Kolping ucranianas han llegado las cosas más necesitadas como mantas, toallas, ropa de cama, sets de higiene, pañales para ancianos y heridos, termos o incluso una impresora. Todos los artículos de ayuda serán donados a centros para desplazados internos y hospitales militares.»

+++ 4 de mayo de 2023: Por 44ª vez sale un transporte de ayuda desde Rumanía: «Esta mañana Corneliu Bulai ha salido de nuevo a las cuatro de la mañana para llevar a Ucrania el 44º transporte de Kolping Rumanía», informa Ingrid Arvay. «Ayer se hicieron las compras: alimentos duraderos y el mayor número posible de conservas. Paquetes de pasta completan la carga, así como vajillas para la cocina Kolping en Czernowitz. Después de cuatro horas, el transporte ha llegado a la ciudad fronteriza de Siret y esperamos que pueda cruzar la frontera con seguridad y bastante pronto.»

+++ 28 de abril de 2023: Kolping Rumania está preparando el 44° transporte de ayuda para la cocina Kolping en Czernowitz y las personas necesitadas cerca del frente: «El 44° transporte de ayuda desde Rumania se está preparando para principios de mayo», informa Ingrid Arvay. La dirección de la cocina Kolping de Czernowitz nos ha hecho llegar una lista de deseos de alimentos básicos, diversas verduras, especies, pero también guantes desechables y delantales, herramientas de trabajo como cuchillos o ralladores, que se desgastan mucho con el uso diario. Para redistribuir entre los necesitados cerca de la línea del frente, siempre hay demanda de alimentos higiénicos y duraderos, sobre todo alimentos en conserva listos para consumir o semipreparados.»

+++ 13 de abril de 2023: La Juventud Kolping de Rumania recolecta donaciones para el Comedor Kolping de Czernowitz: Durante la Cuaresma, jóvenes de Oituz recolectaron donaciones de alimentos para Kolping en Ucrania. «De dos en dos, los jóvenes visitaron a familias, conocidos, tiendas del pueblo y empresas e informaron sobre el trabajo Kolping en Ucrania, donde personas comprometidas preparan diariamente hasta 500 raciones o a veces más en el comedor Kolping desde el comienzo de la guerra», informa Ingrid Arvay del Centro Kolping de Rumania. Los jóvenes recogieron 120 litros de aceite, 70 kilos de harina de maíz, 120 kilos de arroz y azúcar.  Hoy se llevan las donaciones a través de la frontera a Czernowitz. La camioneta ha cargado más alimentos que podrían comprarse gracias a las donaciones de la comunidad Kolping internacional. Es la 43ª vez desde el comienzo de la guerra que Corneliu Bulai y su equipo llevan suministros de socorro a Ucrania. Fotos

+++ 7 de abril de 2023: Kolping Polonia envía 19 paletas de ayuda en el 19° transporte a Ucrania: Gracias a donaciones de varias organizaciones y de la ciudad de Cracovia, así como del ACNUR, Kolping Polonia pudo cargar un gran camión a finales de marzo y conducirlo hasta Lviv. Se cargaron 50 cajas de paquetes higiénicos, 555 pares de zapatos para niños, un palé de ropa, mochilas con juguetes y material escolar, sillas de bebé y 5 cochecitos. «La ayuda humanitaria enviada a Lviv en marzo incluía un total de tres transportes por valor de más de 300.000,00 zlotys (el equivalente a unos 64.000 euros)», afirma Jozef Sikorski, coordinador de la Ayuda a Ucrania de Kolping Polonia. «Se trata de una ayuda enorme. Aunque nunca antes habíamos actuado a tal escala, estoy muy contento de haber podido prestar tanta ayuda a nuestros amigos de Ucrania.» Fotos

+++ 31 de marzo de 2023: Móvil gracias a Kolping: Kolping organiza una y otra vez sillas de ruedas, muletas o rollators para personas mayores, discapacitadas o heridas. En el vídeo, un soldado herido se alegra de su silla de ruedas. Actualmente se encuentra en rehabilitación en Chernivtsi y se espera que pronto ya no necesite su silla de ruedas. Vídeo

+++ 24 de marzo de 2023: Kolping Ucrania aloja actualmente a 100 refugiados: En Chernivtsi, hay alarmas aéreas tres o cuatro veces al día, como en la mayoría de las demás ciudades y regiones de Ucrania, dice el Secretario Nacional Vasyl Savka. Pero no caen bombas ni cohetes sobre la ciudad. Pero ciudades como Zaporizhzhya, Dnipro o Kharkiv son bombardeadas a diario y muchas personas resultan heridas o muertas. Actualmente, en los refugios Kolping viven unas 100 personas, «pero las cifras cambian constantemente porque la gente se queda con nosotros durante distintos periodos de tiempo. Algunos sólo unos días, otros hasta medio año», dice Savka.

+++ 23 de marzo de 2023: Medicamentos y ropa de protección para hospitales: Hoy Corneliu Bulai acompañado por el P. Francis Farcasel lleva a Ucrania una cantidad particularmente grande de material de ayuda médica: 50.000 mascarillas quirúrgicas, 30.000 guantes desechables, 2.000 batas de quirófano, 200 trajes de protección contra infecciones, 100 gafas quirúrgicas, 3.000 viseras (donación de la asociación «Friede und Gutes für Karansebesch (Paz y Bien para Caransebes)» de Michelstadt/Alemania. La carga se completa con analgésicos y remedios para la gripe y el resfriado, que pudieron adquirirse gracias a las donaciones de KOLPING INTERNATIONAL. Para el espacio de carga restante, el equipo Kolping Rumania pudo adquirir comidas preparadas enlatadas que se necesitaban con urgencia. Es el 42° transporte que Kolping Rumania envía en su viaje, informa Ingrid Arvay desde la central Kolping en Rumania. Fotos

+++ 22 de marzo de 2023: Transporte de ayuda al este de Ucrania: » Continuamos organizando transportes de ayuda a las regiones del este, como, por ejemplo, hace poco, paquetes con alimentos para 1.500 familias en Kherson. Fotos. La policía apoyó a Kolping en la distribución», informa Vasyl Savka desde la sede de Kolping en Chernivtsi. Los paquetes también incluían donativos de Kolping Augsburgo. Vídeo de la distribución en alemán

+++ 16 de marzo de 2023: Alimentos y generador eléctrico para Ucrania: Kolping Romania se fue a Chernivtsi con dos camionetas. Es el 41º transporte de ayuda desde el comienzo de la guerra. Los alimentos para la cantina Kolping, que prepara diariamente hasta 500 comidas para las familias refugiadas, han sido financiados con donaciones. Además, los desplazados reciben alimentos básicos para poder abastecerse a si mismos en los alojamientos. Un generador que se necesita urgentemente también se encuentra en el equipaje. Fotos

+++ 9 de marzo de 2023: otro fuego de cohetes y cortes de electricidad: «Esta noche ha vuelto a convertirse en una pesadilla para muchas zonas… Tras una pausa relativamente larga (de aproximadamente 3 semanas), Rusia ha intentado una vez más sumir a los ucranianos en la oscuridad y el sufrimiento», informa desde Ucrania el Secretario Nacional Vasyl Savka. «No había otro objetivo, ya que sólo se atacó la infraestructura. Pero eso no nos doblegará porque nuestras espaldas están reforzadas por ustedes», agradece a la comunidad Kolping.

+++ 2 de marzo de 2023: Kolping Austria apoya a Ucrania en una gran campaña de ayuda desde el comienzo de la guerra: Desde el comienzo de las batallas, las comunidades católicas ucranias se han demostrado como puntos de contacto para las personas que buscan protección y para los desplazados. La ayuda está coordinada, entre otros, por el párroco de la parroquia central greco-católica de Santa Bárbara, Taras Chagala, y el moderador parroquial de Neuottakring, Lyubomyr Dutka. El oriundo de Ucrania también actúa como Praeses de la Asociación Diocesana Kolping de Viena. Desde entonces, sólo en Neuottakring se han recolectado más de 200 toneladas de donativos en especie. La «Acción Kilo» se ha demostrado especialmente exitosa: En la sucursal local de «Billa plus», los clientes pueden donar un kilo (o más) de productos no perecederos cada uno, que llegan a Ucrania desde allí en pocos días. Fotos. Hasta 60 niños son atendidos diariamente en el hogar parroquial, y se organizan unos 50 apartamentos para desplazados por la guerra. Además, la parroquia ha comprado 22 ambulancias usadas a bajo precio, las ha reparado, equipado y puesto a disposición de los hospitales de toda Ucrania. Se adquirieron y entregaron a Ucrania miles de botiquines y equipos médicos de alta calidad, así como unos 100.000 paquetes de alimentos. En Austria, Kolping ayudó activamente sobre el terreno: Alrededor de 900 personas encontraron un lugar donde vivir a través de una plataforma digital. En Santa Bárbara se organizan, entre otras cosas, una biblioteca, un grupo de teatro, dos coros infantiles, se imparten clases de alemán, se ofrecen servicios gratuitos, por ejemplo de peluquería, y se organizan numerosos actos culturales y excursiones, por ejemplo un viaje en barco en el que participaron 500 niños.

+++ 28 de febrero 2023: Kolping Polonia ofrece seguridad y una perspectiva a los refugiados de Ucrania: “Aparte de las necesidades básicas como alojamiento y alimentación se necesita sobre todo ayuda a largo plazo tal como asesoramiento laboral y también asesoramiento psicológico”, explica la coordinadora de la Ayuda a Ucrania en Cracovia, Patrycja Kwapik en domradio. “La gente no sólo debe tener un lugar seguro, sino también una perspectiva para seguir adelante en la vida; a pesar de todos los muchos problemas que la guerra lleva consigo. Los refugiados añoran su hogar y anhelan la paz. La provisión con alimentos es sólo parte del trabajo. Por eso tratamos de pasar también tiempo con las personas y establecer contactos con especialistas.”

+++ 24 de febrero 2023: Hoy, 24 de febrero, se cumple el aniversario del ataque de Rusia contra Ucrania. Desde entonces, la comunidad Kolping mundial ha mostrado una solidaridad abrumadora con el pueblo ucraniano. Inmediatamente después del comienzo de la guerra, diferentes niveles Kolping organizaron una red de ayuda que ha apoyado hasta hoy a decenas de miles de víctimas de la guerra. Gracias a innumerables colaboradores y colaboradoras, especialmente de las Asociaciones Kolping de Europa del Este, así como a una auténtica avalancha de donativos en especie y donaciones, KOLPING Ucrania ha podido distribuir hasta ahora más de 180 toneladas de alimentos, ropa y otros bienes de primera necesidad a unas 90.000 personas. Hasta la fecha, KOLPING Rumanía ha enviado 39 transportes de ayuda a Ucrania, KOLPING Polonia 16 transportes. Otros transportes procedían de Hungría y la República Checa, y once de Alemania. También se hicieron grandes esfuerzos en la ayuda a los refugiados. Desde el comienzo de la guerra, más de 2.800 desplazados internos han recibido alojamiento de emergencia y alimentos en los distintos centros de KOLPING Ucrania. Más de 1.000 personas han recibido ayuda psicológica o terapéutica. Gracias a KOLPING, decenas de miles de refugiados más han recibido apoyo y refugio en los países vecinos. KOLPING INTERNATIONAL ha ayudado a coordinar muchas actividades y ha recibido la abrumadora suma de 2,3 millones de euros en donaciones para la ayuda de emergencia a Ucrania hasta la fecha. Muchas gracias de corazón a todos los que forman parte de este compromiso, ya sea con su energía o con sus donativos. Fotos

+++ 21 de febrero 2023: Kolping Polonia entrega dos toneladas de suministros de ayuda a Ucrania: El 17 de febrero, Kolping Polonia realizó otro transporte de ayuda al otro lado de la frontera, hasta Ushgorod. Entre otras cosas se cargaron sacos de dormir térmicos, camas de campamento, chaquetas de invierno, y cocinas de campaña. Durante un baile benéfico, Kolping Polonia también recogió donativos para la ayuda de emergencia para Ucrania. Fotos

+++ 17 de febrero 2023: Hace un año, el 25 de febrero, comenzó la huida de la familia Sirotenko procedente de la ciudad de Bucha. Encontraron refugio en la Casa Kolping de Eslovaquia: la familia Sirotenko viene de las cercanías de Bucha y huyó justo al comienzo de la guerra. «La noche del 25 de febrero, los tanques se encontraban cerca de nuestra casa, y los militares ucranianos nos dijeron que hiciéramos las maletas rápidamente y evacuáramos a los niños», describe Julia Sirotenko el comienzo de su larga huida. Junto con su esposo y sus hijos Sofie (9) y Mikhail (12), partieron hacia el oeste del país arriesgando sus propias vidas y vivieron en Kamjanez-Podilskyj durante varios meses. «Esperábamos que la guerra acabara pronto y prevaleciera el sentido común, pero lamentablemente no fue así». Cuando también esta ciudad fue atacada con cohetes, la familia huyó a Eslovaquia. Desde entonces vive en la Casa Kolping de Banská Štiavnica. La familia agradece el calor y la ayuda que recibe en Kolping. Fotos. «Aquí hay tranquilidad y paz. Estamos lo más tranquilos y felices posible. Estamos agradecidos a todos los que nos ayudaron cuando necesitábamos ayuda con más urgencia.» Julia Sirotenko ha escrito su historia de huida en alemán. En PDF.

+++ 13 de febrero 2023: Así es cómo ayuda Kolping a las familias refugiadas en Lituania: Muchas personas han huido de Ucrania a Lituania. Kolping les ayuda en Kaunas, acompaña a las familias y apoya a los niños en la medida de lo posible. Asisten al jardín de infancia o a la escuela, y en su tiempo libre Kolping ofrece muchas actividades, juegos y actividades de deporte para ayudar a los niños en su nuevo entorno. Este vídeo de Lituania muestra con muchas fotos cómo se cuida a los niños en Kolping. Al final del vídeo, dos padres, en calidad de representantes, expresan su gratitud por el cuido: “Gracias por los niños felices, la muy buena educación, todas las actividades y el trabajo de los profesores. Cuando los niños están enfermos y no pueden ir a Kolping, se ponen muy tristes porque les gusta mucho… En nombre de los padres ucranianos les agradecemos el apoyo y la posibilidad de que nuestros hijos puedan quedarse en Kolping en estos tiempos difíciles. Nos alegramos de que los niños aprendan, reciban buena comida y se les ofrezcan diferentes actividades de ocio.» Al vídeo

+++ 10 de febrero 2023: Un día en el Centro de Refugiados Kolping en Chernivtsi: Una docena de niños están discutiendo animadamente las noticias del día. Al pequeño Zabar le salió un diente nuevo. Yasmina memorizó su poema favorito y Mikhailik por fin pudo convencer a su madre de comprarle unas botas de fútbol… A pesar de la alarma de aire y los cortes de electricidad, las familias de la antigua escuela intentan llevar una vida diaria normal y disfrutar de las pequeñas cosas. Los niños han coloreado las paredes y están contentos con los juguetes nuevos. Fotos Este y otros refugios se mantienen con donaciones.

+++ 9 de febrero 2023: Un generador para la escuela en Chernivtsi: «Esta mañana a las cuatro el 39º transporte de ayuda Kolping partió hacia Ucrania, reporta Ingrid Arvay de Romania. Esta vez, se lleva un gran generador eléctrico a una escuela en Chernivtsi. En la planta baja de la escuela, Kolping ha organizado un centro para refugiados con la ayuda de donaciones, donde están alojadas sobre todo madres con hijos procedentes de la zona de guerra. Aparte de sitios para dormir también hay aquí cuartos de baños, lavadoras y una zona de juegos infantiles. En algunas salas, los miembros voluntarios de Kolping ofrecen actividades, especialmente para los niños refugiados. Las clases regulares se imparten en la otra parte del edificio escolar. El generador será una gran ayuda, puesto que la electricidad se interrumpe repetidamente durante largos periodos de tiempo. «A veces hay electricidad durante dos horas, y luego no hay durante cinco», informa Ingrid Arvay. «En el equipaje también hay sillas de ruedas, candelas y muchas pequeñas hornillas de camping para que las familias del refugio puedan calentarse la comida durante los cortes de electricidad. ¡La solidaridad con Ucrania continúa»! Fotos

+++ 8 de febrero de 2023: 3.900 refugiados de la guerra han buscado refugio en Kolping en Eslovaquia desde marzo: La Casa Kolping en Eslovaquia es un lugar de refugio temporal para refugiados de Ucrania. Desde marzo de 2022, Banská Štiavnica ha recibido a unas 3.900 personas, a veces por una noche, otras se quedan por más tiempo. » Además del alojamiento, también proporcionamos a nuestros amigos de Ucrania ayuda materiales y alimentos. Les acompañamos a las citas con el médico, cuando buscan trabajo, a la escuela, a la formación y a las visitas a las autoridades. También tratamos de darles apoyo humano y emocional y, cuando es posible, pasar el tiempo libre con ellos. Nos hemos convertido en una comunidad», dice Margita Markova, Directora de Kolping Eslovaquia. Fotos

+++ 2 de febrero 2023: Kolping Rumanía suministra generadores a Ucrania: El 38º transporte de ayuda de Rumanía está de camino hacia Chernivtsi. A bordo se encuentran seis generadores, medicamentos, alimentos, ropa de abrigo y muchas cosas más. Fotos

+++ 31 de enero 2023: Actividades de grupo para niños refugiados: En el refugio Kolping para desplazados internos de Chernivtsi, los pedagogos se ocupan regularmente de los niños y les ofrecen juegos creativos: Pintura, cuentacuentos, canciones y juegos en grupo. Una de las actividades se celebró al aire libre bajo el lema: «¡Porque azul y amarilla es la bandera de mi país!». Fotos. Los niños se divierten, experimentan la solidaridad, desarrollan ideas y coraje y, sobre todo, deben ser una cosa: niños que olvidan la guerra durante un breve periodo de tiempo y simplemente pueden ser niños. Estas actividades de grupo tienen lugar dos o tres veces por semana. También se las financian con las donaciones a KOLPING INTERNATIONAL.

+++ 26 de enero 2023: Kolping Ucrania organiza asesoramiento jurídico para refugiados: La Oficina Nacional Kolping en Chernivtsi sirve de punto de contacto para los refugiados – en todos los sentidos. Hoy una abogada y una trabajadora social han asesorado a mujeres que huyeron de la guerra. Discutieron temas como las ayudas económicas, la vivienda, el alojamiento de los niños y los derechos de los trabajadores. Las mujeres han huido de Nikolayev, Luhansk, Kherson, Severodnonetska y Rubishne.

+++ 19 de enero 2023: Kolping Rumania suministra alimentos para la cocina social en Chernivtsi: pasta, arroz, harina, aceite y otros alimentos son suministrados hoy por Kolping desde Oituz a través de la frontera a Chernivtsi. Los alimentos están destinados a la cocina Kolping, que cada día ofrece una comida caliente a cientos de refugiados. A bordo también hay ropa de abrigo para el invierno. Se trata del 37º transporte de ayuda para Ucrania. Fotos

+++ 11 de enero 2023: El zumbido de los generadores y las fotos de los soldados caídos son omnipresentes en Chernivtsi: Corneliu Bulai, empleado de Kolping Rumanía, acompaña los transportes de ayuda a Ucrania desde el primer día. Sobre su última operación, cuenta que en Chernivtsi se oye por todas partes el zumbido de los generadores eléctricos, que están en constante funcionamiento. También se recuerda a los caídos en la guerra: Las fotos de los soldados caídos se exponen en lugares públicos. Fotos

+++ 9 de enero 2023: Kolping Rumanía envía el 36º transporte de ayuda: El 5 de enero partieron de nuevo dos minibuses hacia Chernivtsi. Esta vez con ellos: un gran generador de electricidad, ropa de abrigo, mantas, juguetes y alimentos para la cocina social Kolping de Chernivtsi, que prepara unas 450 comidas calientes al día.

+++ 24.12.2022 Kolping Ucraina da las gracias por el apoyo: Hace diez meses, el 24 de febrero, comenzaron los ataques de Rusia contra Ucrania. En Navidad, Vasyl Savka, Director Ejecutivo de Kolping Ucrania, envía un saludo a todos los que prestan apoyo. Da las gracias con estas palabras: «¡Gracias a todos por sus oraciones, su ayuda y su apoyo! No es tan doloroso y duro luchar en todos los frentes cuando sabes que hay personas como ustedes que nos ayudan. ¡Sin ustedes sería imposible! ¡Por eso, mis oraciones son para ustedes y sus familias, para que nunca oigan alarmas aéreas y el cielo sobre sus cabezas permanezca en paz para siempre!»

+++ 23.12.2022: Kolping desafía los cortes de electricidad: La electricidad también está racionada en Chernivtsi y sus alrededores, hay cortes de electricidad prolongados y repetidos. Toda la población sufre las consecuencias, incluidos los niños que vienen a la Casa Kolping para las clases de grupo. Los niños hacen lo mejor que pueden de la situación: Encienden la linterna, hacen juegos de sombras en la pared y adivinan animales. Así es como los guardianes consiguen mitigar la situación. Reír es bueno y une a la gente. Incluso en la oscuridad. Fotos

+++ 21.12.2022: Regalos de navidad para niños refugiados: Fue una buena distracción y una gran alegría para los niños refugiados de la región en guerra. En Khmelnytskyi y en Chernivtsi las niñas y los niños de los alojamientos Kolping recibieron regalos donados por Kolping Rumania y Kolping Erfurt. Fotos

+++ 16.12.2022: La cocina social de Kolping ha preparado 145.500 almuerzos desde el comienzo de la guerra – Hoy termina la visita del Praeses General a Ucrania: Ayer, el Praeses General Christoph Huber visitó la cocina social Kolping, que también proporciona 220 comidas diarias a un centro de refugiados. Ayer, en Chernivtsi, el Praeses General habló con los residentes y los niños de un centro de refugiados Kolping. También se reunió con la Familia Kolping de Chernivtsi. Hoy termina la visita de una semana de Christoph Huber. Durante su visita pudo obtener una visión general de la ayuda de emergencia de Kolping en Ucrania y hablar con las personas en el lugar sobre sus preocupaciones y necesidades. Fotos
Corneliu Bulai de Kolping Rumania está en camino a Chernivtsi. Es el 35° transporte de ayuda de Kolping Rumania. Lleva consigo paquetes navideños de Kolping Erfurt para los incansables ayudantes ucranianos. También ha cargado ropa de abrigo y alimentos para la cocina social Kolping, que ha preparado 145.500 comidas calientes desde el comienzo de la guerra.

+++ 15.12.2022 Ucrania: Corte de electricidad y alarma de aire – encuentros en la oscuridad: ¿Qué se siente cuando uno no tiene electricidad durante varias horas al día – y en invierno? ¿Y cuando la alarma aérea te recuerda repetidamente que te encuentras en un país en guerra? El Praeses General Christoph Huber ya ha hecho esta experiencia durante su viaje de una semana por Ucrania Occidental. Sirenas de alarma interrumpieron bruscamente una conversación entre él y representantes de la administración regional de Vinnytsja. En el Centro Kolping local, la reunión con los niños con necesidades especiales allí atendidos y los participantes en la Universidad de Adultos Mayores tuvo que tener lugar a oscuras debido a un corte de electricidad. Lo mismo ocurrió con la visita al Centro Kolping para la Vida Asistida en Vinnytsja. Pero esto no perjudicó la alegría del encuentro mutuo. Fotos

+++ 13.12.2022: Kolping es un un ejemplo de ayuda humanitaria: El fin de semana pasado, el Praeses General Mons. Christoph Huber viajó vía Rumania con un transporte de ayuda Kolping a Ucrania. Visitará a Familias Kolping e instituciones Kolping en el oeste del país y acompañará la distribución de los suministros de ayuda. «Cada encuentro es increíblemente valioso, aunque algunas cosas sean tan tristes que uno no lo creería posible. Pero Kolping es aquí un ejemplo de ayuda humanitaria», informa Christoph Huber acerca de sus visitas a Shargorod y Chernivtsi. Durante su viaje, el General Praeses conoció la dura vida cotidiana de los ucranianos. También en el oeste del país, el suministro eléctrico se interrumpe frecuentemente. En Chernivtsi sólo hay electricidad durante 2-3 horas al día, informa Vasyl Savka, de Kolping Ucrania. El domingo, el Praeses General se reunió con el Directorio Nacional de la Obra Kolping Ucrania y por la noche pudo celebrar el 25º aniversario de la Familia Kolping Chernivtsi en un servicio religioso.
El lunes, Christoph Huber se fue a Shargorod, a 250 kilómetros de allí, para visitar el Centro de Rehabilitación Kolping para niños con discapacidades. En la actualidad, aquí se atiende a 30 niños y jóvenes. En el anexo de la Casa Kolping se alojan 30 refugiados, entre ellos 12 niños. Fotos

+++ 12.12.2022: 34º transporte de ayuda desde Rumania acompañado por el General Praeses Huber: El fin de semana tuvo lugar el 34º transporte de ayuda desde Kolping Rumania a Chernivtsi. El transporte fue acompañado por el Praeses General Christoph Huber, que permanecerá en Ucrania durante una semana. Previamente, el Praeses General ayudó a la Juventud Kolping rumana de Oituz a empaquetar 100 bolsas de regalo para los niños ucranianos. Con la ayuda de donaciones de KOLPING INTERNATIONAL, la Asociación Kolping de Rumania pudo comprar 11 generadores pequeños y un generador de 600 kg y 14 kVA para el suministro eléctrico de emergencia. Además, se compraron medicamentos que se necesitaban con urgencia, como analgésicos, antibióticos y remedios para el resfriado, así como ropa de abrigo, calzado y sacos de dormir. Fotos

+++ 2.12.2022: Kolping ofrece un grupo de autoayuda para los desplazados internos: Un grupo de autoayuda formado por personas procedentes de las zonas en guerra que han huido al oeste de Ucrania se reúne regularmente en la oficina Kolping de Czernowitz. La próxima reunión del grupo tendrá lugar mañana, 3 de diciembre. Kolping anuncia estas reuniones en sus canales de medios sociales. El anuncio dice: «Calor humano y aceptación, conversación y apoyo. Nos encantaría verte!»

+++ 1.12.2022: Chernivtsi – los cortes de electricidad se incrementan –- la cocina comunitaria Kolping puede continuar con el suministro de comidas: «Tenemos un 50% de corriente eléctrica», informan los colegas de la sede central de Kolping en Chernivtsi. Afortunadamente, la Oficina Nacional ha adquirido un generador el pasado invierno, por lo que el trabajo de Kolping Ucrania apenas se ve restringido. Como la cocina comunitaria Kolping pertenece a la infraestructura crítica, está conectada a la red de suministro eléctrico, que se abastece, en cualquier caso. Así, por suerte, se pueden seguir preparando y distribuyendo cada día unas 450 comidas. Sin embargo, una gran parte de la población se ve afectada reiteradamente por los cortes de electricidad y se sienta a oscuras en hogares fríos.

+++ 24.11.2022: Se necesitan urgentemente generadores de energía en Ucrania: Las asociaciones Kolping vecinas apoyan con todas sus fuerzas a Kolping en Ucrania. Actualmente, Kolping Romania está tratando de conseguir generadores de energía. Sólo quedan unos pocos generadores para los hogares privados. Los generadores más grandes se han agotado y se están reordenando. Vasyl Savka, director ejecutivo de Kolping en Chernivtsi (Ucrania), informa: «Es una locura lo que puede ocurrir en el siglo XXI que la gente tenga que experimentar tales desafíos en el invierno que se acerca… En algunas regiones del oeste del país, la gente lleva ya 48 horas sin electricidad y, en consecuencia, sin calefacción, agua y posibilidades de comunicación. Gracias por su apoyo y ayuda!“

+++ 18.11.2022: El número de personas desplazadas internamente es elevado, el refugio Kolping está completamente ocupado: Cada vez más personas del asediado este de Ucrania huyen hacia el oeste del país, informa el director ejecutivo de Kolping, Vasyl Savka: «El número de personas aumenta cada día, ya que las infraestructuras de las ciudades del este han quedado completamente destruidas. Nuestro centro para refugiados en Chernivtsi está completamente ocupado y el de Shargorod hasta el 50%. La mayoría de la gente busca alojamiento en ciudades más grandes porque allí hay más oportunidades de empleo, aunque las perspectivas allí tampoco son precisamente favorables, con una tasa de desempleo del 30%», describe Vasyl Savka la situación. «Con mis 42 años, vi Chernivtsi por primera vez sin electricidad, ni una sola ventana iluminada, en ningún lugar… fue realmente impactante para mí. La guerra ha afectado a la población también en el oeste del país y la ha arrancado de su cómoda vida. La situación es muy difícil, ya que los rusos han destruido cerca del 40% de nuestro suministro de electricidad. Hasta 10 millones de ucranianos tienen que estar sin electricidad, calefacción y agua… En algunas ciudades la electricidad funciona sólo durante unas horas», dijo Savka.  » Espero que todos lo hayamos entendido: ¡todos tenemos que acercarnos a la victoria con todas nuestras fuerzas!»

+++ 10.11.2022: Kolping Polonia entrega 2 toneladas de ayuda de emergencia a Ucrania: Patrycja Kwapik, coordinadora de la Ayuda a Ucrania de Kolping Polonia, informa sobre su 11º transporte de ayuda: «Inmediatamente después de cruzar la frontera nos recibió una alarma antiaérea en Uzhgorod. Para los habitantes de la zona, esto forma parte de la vida cotidiana, como también la falta de iluminación en las calles y los frecuentes cortes de luz debidos a los daños en la red eléctrica. Sin embargo, nuestra llegada provocó una gran alegría y una gratitud no disimulada en los rostros de los empleados y voluntarios de la Obra Kolping en Ucrania. Juntos cargamos rápida y eficazmente más de 2 toneladas de productos de ayuda. Algunos de ellos fueron entregados el mismo día a los necesitados que son atendidos por Kolping Ucrania en los Centros Kolping de Uzhgorod, Shargorod y Chernivtsi. Sin embargo, la mayor parte de las donaciones se entregan al este de Ucrania, donde se libran los combates, y a las zonas liberadas de la ocupación rusa. Allí, la ropa de abrigo, las cocinas de campaña y los alimentos más duraderos pueden salvar realmente vidas». Fotos

+++ 4.11.2022: Otros materiales de ayuda para Kolping Ucrania: Un nuevo suministro de ayuda será suministrada hoy de Kolping Polonia al Centro Kolping en Uschgorod: la Asociación polaca trae sacos de dormir, mantas, camas de campaña, medicamentos, vendas, ropa de abrigo, cocinas, bombonas de gas y conservas al otro lado la frontera para apoyar a la sufriente población. Fotos

+++ 26.10.2022: «Estamos muy agotados. Esta guerra es un maratón» – Ayuda a los refugiados en Dnipro/Este de Ucrania: «Ocho meses de guerra… Estamos muy agotados. Llega el invierno. En todas las familias nos preocupa cómo calentar la casa, qué pasará con la luz, si habrá suficiente dinero para las necesidades», dice Lyudmyla Osaulenko, presidenta de la Familia Kolping Dnipro. «Es duro para nosotros en nuestras casas. Pero, ¿qué tan difícil es ahora para la gente que ha sido obligada a abandonar su hogar? Nuestra libertad tiene un precio alto y muy amargo. Estamos agotados, pero tenemos que ayudar al ejército, a nuestra gente y a los que queremos. La guerra es un maratón, más largo y más duro. ¿Mirando a los ojos de estas personas? ¿Qué ves? Dolor, miedo, esperanza, decepción…. Nuestra gente que ha perdido sus casas necesita ayuda urgente». Junto con la organización de ayuda «Happy Women Ukraine», la Familia Kolping Dnipro ayudó a las familias refugiadas y distribuyó paquetes de alimentos, ropa abrigada, botiquines de primeros auxilios, vendas y alimentos para bebés. «No podemos ayudar a la gente a volver a sus casas. Pero podemos prestarles nuestra atención y apoyarles», dice Lyudmyla Osaulenko. Fotos

+++ 20.10.2022: 31ª entrega de material de ayuda de Rumanía a Ucrania: bolsas de primeros auxilios, artículos médicos, ropa de cama para hospitales y alimentos para bebés son cargados. El material fue donado por Kolping Augsburgo y cargado a través de diferentes estaciones Kolping; vía Hungría a Rumania y ahora a Czernowitz a Kolping Ucrania.

+++ 17.10.2022: Eslovaquia – Equipamiento para el alojamiento de refugiados: La Casa Kolping de Štiavnické Bane ha sido equipada con lavadoras y neveras lo que es de gran ayuda para las familias refugiadas. El piano eléctrico es muy popular y Miša y Sofia tocaron inmediatamente una canción para los visitantes. Fotos

+++ 7.10.2022: Visita en el país de los que tienen confianza en la victoria: El encargado para Ucrania, Gregor Federhen, recién regresó de Ucrania. En Uschgorod visitó sobre todo el trabajo con refugiados y proyectos Kolping. La ciudad está ubicada cerca de la frontera con Eslovaquia donde una Familia Kolping muy activa presta ayuda humanitaria. Pese a todo el sufrimiento, el optimismo prevalece entre la población: Aquí está su informe

+++ 30.9.2022: 77 refugiados de guerra encuentran refugio en un nuevo alojamiento en Chernivtsi: En las salas de una antigua escuela se ha abierto otro alojamiento para los refugiados, también con la ayuda de KOLPING. Ofrece alojamiento para hasta 80 personas. Con las donaciones materiales de Ikea Rumanía, se han podido equipar las habitaciones. Actualmente viven aquí 57 adultos y 20 niños. Los refugiados reciben diariamente una comida caliente a través de la cocina social Kolping y entregado por el Presidente de la Familia Kolping local, Ludwig Markuljak. Fotos

+++ 23.9.2022: Ukraine – Ayuda para niños traumatizados: En el marco del proyecto “Un techo para refugiados” las niñas y niños aprenden en KOLPING a expresar sus sentimientos a través del arte. “Hay tanto dolor y angustia en sus historias”, reporta la terapeuta de arte, Julia Savka en Chernivtsi. “Voy a dibujar un sol para ti, tan grande y amarillo brillante. Para que puedas tocarlo cuando tengas frío y te sientas solo… También dibujaré un perro, tan alegre y ladrador, para que siempre puedas oír cuando un desconocido esté cerca de nuestra casa.” Pero también acciones conjuntas como el hornear un pastel de manzana recientemente ayuda a los niños y les hace olvidar sus preocupaciones por un corto tiempo. » Tras estos encuentros, se valora tanto más la vida con todos sus colores y todas sus pequeñas alegrías», dice el terapeuta. Fotos

+++ 21.9.2022: Grupo de autoayuda para refugiados: En Chernivtsi KOLPING organiza con regularidad apoyo psicosocial para los refugiados de guerra. En el grupo, las personas afectadas pueden hablar de sus preocupaciones, miedos y problemas. Un terapeuta les acompaña y les brinda apoyo psicológico. Retroalimentación de una participante: «Muchas gracias a Elena y Valerii por esta maravillosa oportunidad de hablar sobre temas importantes y de poder abrirse un poco. Es un apoyo importante en esta situación. ¡Desearía que hubiera más cursos como éste!». (Margarita T.) Fotos

+++ 15.9.2022: El 26º transporte de ayuda desde Rumanía a Chernivtsi: 30 cajas con alimentos, 400 botiquines de primeros auxilios y grandes cantidades de material médico y medicamentos (ropa de protección, medicamentos, soluciones de infusión y jeringuillas) llegan hoy en dos camionetas a KOLPING en Chernivtsi: Y con ellos también llega una carga especialmente valiosa: los colaboradores rumanos de KOLPING Corneliu y Vlad se llevan a una joven madre ucraniana y a su niño pequeño a su país de origen. En la Casa Kolping de Chernivtsi, la familia se reunirá por fin después de medio año de separación. Fotos

+++ 2.9.2022: Noveno transporte de KOLPING Polonia a Ucrania: El equipo de Cracovia llevó a Uzhgorod muchos artículos especiales necesarios para la supervivencia sin calefacción, electricidad, gas o agua – por ejemplo, cocinas de campaña, botellas de gas, tabletas de purificación de agua, sacos de dormir, colchones, tiendas de campaña. También se descargaron ropa y calzado, más de 840 conservas, así como kits de primeros auxilios y material de vendaje. Familias Kolping en Polonia habían recogido muchos de los artículos de ayuda como donaciones. Además, algunos de los 1.500 paquetes con pañales y artículos de higiene, procedentes de una colección de la familia Kolping Werpeloh en Alemania, pudieron ser entregados al centro Kolping de Uzhgorod. Como agradecimiento, los ayudantes comprometidos de Polonia recibieron cuadros hechos a mano que los mayores de la Universidad de la Tercera Edad de KOLPING habían hecho para ellos. Fotos

+++ 29.8.2022: 23º transporte de Rumanía a Ucrania: Esta vez, los dos camiones de Rumanía habían cargado montones de colchones nuevos, mantas, almohadas, ropa de cama, toallas, así como 2 lavadoras – partes de una generosa donación de la tienda de muebles Ikea Rumanía, que se realizó con la ayuda de KOLPING Serbia. Los bienes se utilizarán para equipar un nuevo refugio de refugiados de KOLPING Ucrania y ya han sido recibidos con gratitud. Ahora KOLPING Ucrania puede ayudar a más desplazados internos en el país. Fotos

+++ 18.8.2022: 22º transporte de Rumanía a Ucrania: Hoy sale otra furgoneta de KOLPING Rumanía hacia Czernowitz. Lleva artículos de higiene, ropa, botiquines y muchos alimentos a Ucrania. A bordo están Julia Savka y un representante de la Juventud Kolping Ucrania. Están regresando de Serbia, donde participaron en la Semana de la Juventud Kolping en Novi Sad. Fotos

+++ 12.8.2022: 21º transporte de ayuda de KOLPING Rumanía: Ayer llegaron a la sede de Kolping en Chernivtsi dos minibuses con alimentos, botiquines, vendas, muletas y máquinas de coser eléctricas y telas.

+++ 5.8.2022: Transporte de ayuda transnacional para Ucrania: Hoy Corneliu Bulai de KOLPING Rumanía viajó otra vez a Chernivtsi para llevar el primer envío de las 30 toneladas de ayuda a Ucrania que han sido entregadas por KOLPING Augsburgo vía KOLPING Hungría a Rumanía. Todas las asociaciones de KOLPING trabajan mano a mano y rellenar los formularios de aduana, la coordinación de la ruta y el almacenaje se han convertido desde hace tiempo en una rutina. En las próximas semanas se realizarán más entregas de medicamentos, botiquines de primeros auxilios, cargadores portátiles, víveres, ropa, zapatos y juguetes desde Augsburgo hasta Ucrania. Fotos

+++ 2.8.2022: KOLPING Ucrania ayuda a los refugiados de guerra a encontrar trabajo: En Chernivtsi, KOLPING ayuda a encontrar trabajo. En los canales de las redes sociales se publican las solicitudes de empleo de los refugiados y también las ofertas de trabajo. Por ejemplo, Tatiana, de la zona de Lugansk, encontró un trabajo como contable en una empresa de construcción gracias a KOLPING. Antes trabajaba temporalmente en la lavandería que la asociación creó para las familias de refugiados en Chernivtsi. Fotos

+++ 29.7.2022: Ayuda a la población de la zona de guerra de Kharkiv: KOLPING entregó suministros de ayuda desde su sede en el oeste de Ucrania (Chernovtsi) a Kharkiv, a 1100 kilómetros de distancia. La ciudad está situada en el noreste del país, donde hay muchos combates. «Kharkiv ha quedado muy dañada y la infraestructura apenas funciona. Además, la ciudad es bombardeada de vez en cuando por misiles rusos», informa el Director Ejecutivo de KOLPING, Vasyl Savka.
Esta campaña de ayuda se coordinó en muchos países: Las donaciones procedían de KOLPING en Hildesheim y Augsburgo, en Liechtenstein y Rumanía. Fueron almacenados en KOLPING en la zona fronteriza rumana y llevados al otro lado de la frontera hasta Chernovtsi por empleados de KOLPING de Rumanía y Hungría. Una organización de voluntarios de Kharkiv recogió los bienes de ayuda con un bus y distribuyó los alimentos, la comida para bebés y los artículos de higiene que se necesitaban urgentemente, a los necesitados. Fotos

+++ 28.7.2022: Ayuda psicológica para las víctimas de la guerra: En los locales de la Asociación Nacional KOLPING, en Chernovtsi, tienen lugar regularmente terapias de grupo para desplazados internos y veteranos de guerra, dirigidas por dos psicólogos. El pensamiento positivo es muy importante aquí: las mujeres y los hombres hablan en el grupo sobre sus talentos y cómo pueden utilizarlos de forma beneficiosa». El ambiente es cálido, la reunión es alegre y dinámica», así describe la ronda Vasyl Savka, Director Ejecutivo de KOLPING Ucrania. Fotos

+++ 27.7.2022: Ucrania: Nuevo refugio para refugiados en Shargorod para hasta 100 personas: El Centro de Rehabilitación Kolping de Shargorod/Ucrania ha sido reconstruido y ahora cuenta con espacio adicional para hasta 100 refugiados de guerra. Sin embargo, al mismo tiempo, la atención a los jóvenes discapacitados continúa. La ampliación y renovación del centro también fue posible gracias a las donaciones. Vasyl Savka, Director Ejecutivo de KOLPING Ucrania, da las gracias a todos los donantes en el vídeo. Durante su visita, también entregó al centro camas plegables, alimentos y artículos de higiene, todo ello también financiado con donaciones. Al video https://youtu.be/w2OPU741dX8

+++ 26.7.2022: El boletín informativo de la Juventud Kolping Europa informa sobre la ayuda europea a Ucrania a través de KOLPING. Al boletín informativo en inglés

+++ 25.7.2022: Nuevo alojamiento para los refugiados en Shargorod: Las conversiones están casi acabadas. En los próximos días se podrán alojar a las primeras familias de refugiados en el Centro Kolping. Cuando todas las habitaciones estén listas, hasta 100 personas podrán encontrar refugio allí. El centro se utiliza como centro de rehabilitación para niños y jóvenes discapacitados y ahora se ha ampliado. También se proporcionarán puestos de atención a los niños de las familias refugiadas. Fotos

+++ 22.7.2022: KOLPING ayuda en la región de crisis: La semana pasada, la Asociación Nacional Ucrania organizó un envío de ayuda a la región combatida de Chernihiv. La situación allí está muy tensa y falta de todo. KOLPING distribuyó alimentos, comida para bebés y artículos de higiene, como pañales, a la población afectada. Fotos

+++ 21.7.2022: Ucrania: La ayuda de emergencia de KOLPING continúa, la gente está huyendo de nuevo cada vez más del sureste del país: «Tras la ola de retorno de muchos ucranianos desde el extranjero, muchas personas vuelven a huir del sureste del país hacia Chernivtsi», informa Vasyl Savka, de la Oficina Nacional de KOLPING Ucrania. «Ahora tenemos unos 55.000 refugiados en la ciudad, quizá también sean 60.000. Nuestra cocina social sigue operando y se preparan 430 comidas al día». Hoy, el Director Ejecutivo de KOLPING Ucrania va a Shargorod para entregar camas plegables al refugio de KOLPING, ya que se esperan nuevos refugiados. Se ha anunciado para hoy otro transporte de ayuda de KOLPING Rumanía a Chernivtsi.

+++ 19.7.2022: Puente de ayuda regular Oituz – Czernowitz: Hoy el equipo de KOLPING Romania parte por 17ª vez hacia Ucrania. Entre otras cosas, el minibús lleva alimentos, calzado resistente y equipo médico, sillas de ruedas y sacos de dormir. El próximo transporte de ayuda ya está previsto en dos días. Fotos

+++ 14.7.2022: 16º transporte de ayuda de KOLPING desde Rumanía a Chernivtsi/Ucrania: Hoy dos camionetas de Oituz entregan de nuevo suministros de ayuda a Ucrania. También se han cargado las donaciones de alimentos que KOLPING Hungría trajo primero a Oituz y que ahora se están llevando al otro lado de la frontera. Photos

+++ 8.7.2022: Por decimoquinta vez un transporte de KOLPING Rumania llega a Ucrania: Casi todas las semanas los transportes de ayuda de KOLPING Rumania se dirigen a la sede de Kolping en Czernowitz/Ucrania. Hoy se ha podido recibir la 15ª entrega desde el inicio de la guerra. Fotos

+++ 6.7.2022: Transporte humanitario desde Polonia: Ni siquiera un calor de 30 grados y las largas filas en la frontera eslovaco-ucraniana han podido detener a los ayudantes de Polonia: Hoy ha llegado a KOLPING Ucrania otro transporte de ayuda. Víveres, material de vendaje, órtesis, sillas de ruedas, filtros de agua, zapatos, ropa y artículos de higiene fueron cargados. Fotos

+++ 30.6.2022: Convoy de ayuda en camino de Rumanía a Chernivtsi: Esta mañana, a las 4 horas, otros dos minibuses de KOLPING Rumanía (Oituz) han salido hacia Chernivtsi, en Ucrania. Entregan equipos médicos, zapatos, mochilas, sillas de ruedas, ropa de cama para los hospitales y muchos alimentos, sobre todo enlatados, a la asociación nacional ucraniana.

+++ 29.6.2022: Medicamentos para la población de la zona de guerra: «La semana pasada distribuimos medicamentos y vendas a la población civil de Cherkask», informa Vasyl Savka, de KOLPING Ucrania. La ciudad está a 60 kilómetros de la línea del frente y la atención médica es muy deficiente, continúa el director ejecutivo. Algunos de los medicamentos se compraron localmente, otros procedían del último transporte de ayuda de KOLPING Rumanía, que se envió por correo a Cherkask, a 1080 kilómetros de distancia. Fotos

+++ 23.6.2022: KOLPING ayuda a los niños ucranianos de preescolar en Lituania: KOLPING cuida de Mariya, Mark, Sofia, David, Varvara, Alisa, Vika, Roma, Milana, Ivan, Solomiya, Artem – estos doce niños van a la clase ucraniana del preescolar KOLPING en Kaunas/Lituania. La asociación emplea a dos profesores y un educador ucranianos. Los juegos, las excursiones y los deportes distraen a los niños y les permiten disfrutar de su vida cotidiana en un entorno seguro y con las menores preocupaciones posibles. A finales de junio, las ayudas estatales gratuitas para los refugiados ucranianos (por ejemplo, guardería/escuela) expirarán en Lituania. Sin embargo, en el preescolar de KOLPING, los niños están exentos de tasas durante un año más, informa Lina Kalibataitė, directora ejecutiva de KOLPING Lituania. Fotos

+++ 21.6.2022: El centro social convertido servirá de albergue de refugiados y centro para personas con discapacidad en el futuro: Desde el comienzo de la guerra, KOLPING Ucrania ha convertido el centro de asesoramiento y encuentro para personas con discapacidad de Shargorod en un centro para refugiados. Hasta ahora, se han alojado unas 500 personas y no se ve el final. Se están ampliando y renovando las salas antes vacías para que el centro educativo pueda volver a funcionar. En el futuro, los niños refugiados con discapacidades también podrán utilizar el centro.

+++15.6.2022: Clases en la escuela y fútbol: En Lituania KOLPING ayuda a los niños refugiados y a sus familias: En Kaunas, KOLPING ha contratado a dos profesores refugiadas de Ucrania que actualmente dan clases a 12 niños de Ucrania en la escuela primaria de KOLPING. Además, los niños aprenden la lengua lituana, la música y los deportes junto con los niños locales. «Las clases conjuntas ayudan a los niños de ambos grupos a conocerse mejor y a aprender los unos de los otros», reporta Lina Kalibataitė, Directora Ejecutiva de KOLPING Lituania. Una educadora ucraniana también trabaja en un jardín de infancia en Kaunas. La Familia Kolping Kaunas participó en mayo en una marcha por la paz con los refugiados ucranianos y organizó una competición de fútbol el 8 de junio. Foto

+++ 10.6.2022: 13º transporte de KOLPING Rumanía a Chernivtsi: Otro convoy de ayuda parte hoy hacia Ucrania. Los cinco minibuses han cargado alimentos, sillas de ruedas, zapatos y máquinas de coser, entre otras cosas. Fotos

+++ 9.6.2022: Eslovaquia: «Ayudamos a los refugiados y estamos disponibles para ellos». KOLPING Eslovaquia ha acogido hasta ahora a 31 personas y también se ocupa de los refugiados alojados en otros lugares. Se les proporciona víveres y ropa, y se les acompaña a las autoridades o a los médicos. La asociación ayuda a las familias en la búsqueda de empleo y de plazas en jardines de infancia o escuelas. La unión es importante para KOLPING: Aparte de la atención psicológica, KOLPING también ofrece muchas actividades comunitarias y reuniones, por ejemplo, excursiones, grupos de discusión o tardes de canciones. «Queremos pasar tiempo juntos y fortalecer la comunidad, de forma continua, día tras día», subrayan la Directora Ejecutiva de KOLPING Eslovaquia, Margita Marková, y el Praeses Nacional Pavol Zat’ko. Además, KOLPING Eslovaquia también ha acompañado varios transportes de ayuda a Ucrania. Aquí, Nastja, de 24 años, nos cuenta cómo fue recibida con su madre y su abuela en Eslovaquia.

+++ 8.6.2022: KOLPING Rumanía ayuda con 35 camionetas llenos de suministros de ayuda, actividades para niños y alojamiento para los refugiados: El personal de KOLPING Rumanía conoce muy bien la ruta Oituz – Czernowitz: 35 camionetas han cruzado la frontera ucraniana desde que comenzó la guerra. Las donaciones de KOLPING Augsburg y Hungría también se cargaron y se almacenaron temporalmente en Rumanía. El personal rumano y ucraniano de KOLPING en Czernowitz organizó dos actividades de juego para niños y jóvenes en edad escolar, con el fin de aportar un poco de alegría y variedad a la vida cotidiana de los niños. Fotos. KOLPING Rumanía ha ayudado hasta ahora a unas 60 personas con alojamiento, en parte las familias están de paso, a veces se quedan varias semanas.

 +++ 7.6.2022: Desde el comienzo de la guerra KOLPING Polonia ha acompañado a 120 refugiados: “Hasta ahora hemos proporcionado apoyo integral a 120 personas, a partir del transporte de la frontera hasta el alojamiento y la alimentación y el apoyo en el lugar,” reporta Patrycja Kwapik, que coordina la ayuda para Ucrania en KOLPING Cracovia. Además, KOLPING en Polonia ayuda actualmente a 10 ucranianos en la búsqueda de empleo. Aquí ayuda la experiencia de la asociación pues desde hace muchos años KOLPING en Polonia está operando una orientación profesional y ayuda a las personas a reintegrarse en el mercado laboral. Hasta ahora la asociación ha organizado seis transportes de ayuda por la frontera a Uschgorod y suministró más de once toneladas de suministros de ayuda.

+++ 3.6.2022: 100 días de guerra – KOLPING Ucrania ha ayudado hasta ahora a 40.000 personas y ha distribuido 80 toneladas de donaciones materiales: «Hasta ahora, 1.200 personas han recibido refugio en KOLPING en diferentes ciudades e instalaciones», resume Vasyl Savka, responsable de KOLPING en Ucrania, la ayuda desde el 24 de febrero. Desde el comienzo de la guerra, se han preparado 450 almuerzos diarios en la cocina social. Está gestionada por voluntarios, y en ella trabajan también refugiados. Hasta ahora se han preparado unas 43.000 comidas. Fotos 
«Hemos recibido más de 80 toneladas de ayuda de nuestros amigos de Alemania, Polonia, Rumanía, Eslovaquia y Hungría y hemos podido ayudar a unas 40.000 personas», afirma el Director Ejecutivo Vasyl Savka. «En las próximas semanas, se unirán a nosotros aún más refugiados, ya que creamos más opciones de refugio. En Chernivtsi, KOLPING convertirá un edificio escolar en un albergue con hasta 80 camas. Gracias por su gran ayuda y su incansable compromiso».

+++ 2.6.2022: Fiesta de los niños en el Día de la Protección de la Infancia: El día de ayer, el Día del Niño en Ucrania, KOLPING organizó algo muy especial: Al mismo tiempo, se celebró un evento deportivo infantil en Oituz, Rumanía y Chernivtsi, Ucrainia. Un día antes, un transporte procedente de Rumanía entregó, entre otras cosas, también dulces y trofeos para los niños en Chernivtsi. Fotos. Así los niños en ambos países estuvieron conectados. Sólo en Chernivtsi, 130 niños participaron y se divirtieron mucho. Y sólo hubo ganadores y caras felices. Vídeo con fotos de Oituz y Chernivtsi

+++ 31.5.2022: 12º transporte de KOLPING Rumanía a Chernivtsi: A bordo no sólo había víveres sino también harina, que es escasa como en tantos países. También medicamentos, sillas de ruedas, camas plegables y ropa de cama, así como dulces para el evento deportivo que está previsto mañana con motivo del Día del Niño simultáneamente en KOLPING en Oituz/Rumanía y en Chernivtsi. Las donaciones también proceden de Augsburgo y Hungría y ya han sido transportadas por la frontera por los compañeros rumanos.

+++ 25.5.2022: Augsburgo-Hungría-Rumanía-Ucrania: En este momento hay un transporte de ayuda de KOLPING Augsburg en camino a Ucrania a través de las estaciones de KOLPING en Hungría y Rumania. Ya ha pasado el paso fronterizo de Gheorgheni. Lleva sillas de ruedas y andadores, 500 kilos de harina, un palé de equipos de radio y un palé de pastillas para el tratamiento del agua. Fotos

+++ 23.5.2022: Ternopil: El centro de día para niños discapacitados reabre – también para 30 niños refugiados: Con el comienzo de la guerra, el centro de día para niños discapacitados tuvo que cerrar después de sólo unos meses. Ahora el centro de día está abierto de nuevo y, además de los 50 niños locales, también se atiende a 30 niños que huyeron de la guerra con sus familias. El centro se financia con donaciones. Fotos

+++ 20.5.2022: Transporte de ayuda de Rumanía a Chernivtsi – los niños brindan una mano: Tres minibuses llegaron ayer a Chernivtsi desde Oituz/Rumanía. Fueron cargados también con suministros de ayuda de KOLPING Erfurt y Limburgo. Los niños del Centro Social KOLPING de Oituz ayudaron activamente a cargar los vehículos. VIDEO 

+++ 17.5.2022: Transporte de ayuda a la región asediada del Donbás: «El 10 de mayo organizamos un transporte de ayuda con la ayuda de voluntarios a Novomykolaivka», informó Vasyl Savka, Director Ejecutivo de KOLPING Ucrania. El pueblo está situado a casi 1.100 km de la sede de KOLPING en Chernivtsi, en la asediada región de Donetsk. «El transporte llegó ayer. Como no hay ninguna conexión de Internet, las fotos sólo nos han llegado hoy». Como la ayuda médica y las medicinas son escasas, unas 60 personas han recibido medicamentos, productos de higiene y vendas, así como otros suministros de ayuda urgente. La policía local acompañó la operación y ayudó con la distribución. Fotos

+++ 16.5.2022: El transporte de ayuda de Hildesheim llegó a Ucrania: Otro camión procedente de Hildesheim con alimentos, comida para bebés, zapatos y sacos de dormir ha llegado hoy a la sede de Kolping en Chernivtsi. VIDEO 

+++11.5.2022: Ayuda para la población de Dnipro: Ayer llegaron a Dnipro donaciones de KOLPING en tren de carga. Los alimentos, medicamentos y productos de higiene provenían de KOLPING Hildesheim y Rumanía. Previamente fueron suministrados a la sede de KOLPING en Chernivtsi. Dnipro está ubicada entre Kiev y Kharkiv. Fotos

+++ 10.5.2022: El fin de semana, KOLPING Polonia entregó dos toneladas de suministros de ayuda en Uzhgorod. Fotos

+++ 6.5.2022: KOLPING apoya la unidad de cuidados intensivos para niños en Chernivtsi: El equipo de médicos y enfermeras del hospital de Chernivtsi agradece la entrega de medicamentos y equipos médicos donados por KOLPING. También se necesitan urgentemente las bolsas de respiración para los niños enfermos de la unidad de cuidados intensivos del hospital de niños. Fotos

+++ 5.5.2022: Un transporte de ayuda procedente de Rumanía llega a KOLPING Chernivtsi con generadores diesel, alimentos y medicinas: «Yo mismo me sorprendo de lo que cabe en dos minibuses», se maravilla Vasyl Savka. Hoy ha recibido otra entrega de ayuda de KOLPING Rumanía. Corneliu Bulai y un empleado han conducido desde Oituz hasta la sede de KOLPING en Czernowitz/Ucrania. En el despacho del director ejecutivo se amontonan montañas de pasta y alimentos enlatados. Los alimentos se necesitan urgentemente para la cocina social en la que se preparan unas 400 comidas diarias. Se han entregado dos generadores diesel, adquiridos por KOLPING Hungría. También se transportaron medicamentos y torniquetes que se necesitaban urgentemente para curar las heridas, así como zapatos resistentes. Fotos. Una parte de la mercancía se está cargando y llevando a Khmelnytskyi, Kharkiv y Chernihiv. VIDEO

+++ 4.5.2022: Cuatro nuevos generadores Diesel para KOLPING Ucrania: KOLPING Hungría ha conseguido adquirir cuatro generadores Diesel urgentemente necesitados. A través de la red de KOLPING, que funciona bien, los generadores están actualmente almacenados en Oituz/Rumania y serán entregados a KOLPING en Ucrania durante el próximo transporte de ayuda.

+++ 3.5.2022: Ayer, otro transporte de ayuda procedente de Hildesheim llegó a la sede de KOLPING en Czernowitz, Ucrania. Estaba cargado con 10 toneladas de alimentos, vendas y medicamentos de necesidad urgente, productos de higiene, ropa de cama, mantas y ropa.

El pasado fin de semana, el Director Ejecutivo de KOLPING, Vasyl Savka, presentó un informe en vídeo sobre la situación en Ucrania y la ayuda que presta KOLPING durante la conferencia de representantes del trabajo de asociación internacional en Múnich. Fotos

+++ 29.4.2022: Ayuda a los refugiados en Ucrania: KOLPING ha distribuido hasta ahora 70 toneladas de material de ayuda y 26.000 porciones de comida: «Hasta ahora hemos atendido a unos 900 refugiados en nuestras instalaciones», dice Vasyl Savka, Director Ejecutivo de KOLPING en Ucrania. «La mayoría de ellos se quedan unos días, y algunos también varias semanas. Cada vez vienen más personas a la ciudad. Aquí, en Chernivtsi, la población ha crecido un tercio a causa de esto, lo que constituye un gran reto». KOLPING ayuda: La cocina social de KOLPING ha preparado 26.000 porciones de comida desde el comienzo de la guerra, y cada día se alimenta a unas 400 personas. Entretanto, han llegado a KOLPING unas 70 toneladas de material de ayuda en Ucrania que han sido distribuidas. Por ejemplo, a Khmelnytsky, que está situada a 240 kilómetros de Chernivtsi. Es donde muchas familias han huido de los ataques rusos. Fotos

+++ 25.4.2022: Apertura de una lavandería para refugiados: En Chernivtsi /Ucrania, KOLPING ha instalado una lavandería donde se lava y seca la ropa de las familias de refugiados. Photos. La cocina social de KOLPING en Chernivtsi prepara al menos 400 comidas al día, que se distribuyen a los necesitados.

+++ 22.4.2022: Ucrania: Las entregas de ayuda se envían inmediatamente a los necesitados: Vasyl Savka, Director Ejecutivo de KOLPING Ucrania, agradece la ayuda: «Hemos distribuido casi todas las donaciones materiales de los suministros de ayuda durante las dos últimas semanas. Hemos entregado una parte de los donativos a los refugiados en las ciudades donde nuestras Familias Kolping están activas: en Chernivtsi, Uzhgorod, Khmelnytsky, Stryy, Shargorod y Dnipro. El resto fue entregado por organizaciones copartes y voluntarios directamente a las personas que viven en los lugares que más han sufrido la agresión rusa: Butsha, Irpin y Chernihiv.»

+++ 19.4.2022: Eslovaquia: Los refugiados encuentran refugio en la Casa Kolping de Štiavnické Bane/Eslovaquia: Desde el 8 de marzo, KOLPING Eslovaquia acoge a familias de refugiados procedentes de Ucrania. Actualmente, 17 personas viven en la Casa Kolping de Štiavnické Bane. KOLPING los acogió en la comunidad y celebró la Pascua con ellos. El domingo de Pascua, el grupo subió juntos a Sitno (1008 m), el pico más alto de las montañas de Štiavnica. «A través de las actividades conjuntas, intentamos darnos esperanza y superar los momentos difíciles», dice Margita Marková, directora ejecutiva de KOLPING Eslovaquia. Fotos

+++ 17.4.2022: Polonia: Ayuda a los niños y jóvenes refugiados: En Korzkwa, KOLPING ofrece encuentros para niños y jóvenes refugiados en los que pueden bailar, hornear o jugar. De este modo, los niños pueden acostumbrarse a su nuevo entorno y pasar horas sin preocupaciones. Fotos

+++ 16.4.2022: 1.500 botellas para beber con filtros de agua integrados han llegado a KOLPING en Uschgorod para abastecer a los refugiados. El agua sucia se purifica y se puede beber inmediatamente. Las botellas podían comprarse a un precio razonable y la empresa las entregaba gratuitamente en la frontera eslovaca, donde KOLPING Eslovaquia las recibió y organizó su posterior transporte a la ciudad de Uschgorod (Ucrania). Video

+++ 15.4.2022: Alegría pascual anticipada para 60 niños de Chernivtsi: Recibieron regalos de Pascua de los escolares rumanos. La sorpresa de Pascua fue entregada por los empleados de KOLPING de Rumanía, que llegaron ayer a Ucrania con su séptimo transporte de ayuda. ¡Una gran alegría y cambio para los niños de Chernivtsi! Lo más destacado fue la diversión que tuvieron en el patio de la escuela, donde todos se unieron con entusiasmo y la guerra se olvidó por un corto tiempo. Fotos

+++ 14.4.2022: Normalidad es buena: en Ivano-Frankivsk, KOLPING ayuda a los niños y jóvenes refugiados a olvidar la guerra por unas horas. En la panadería propia, los jóvenes pueden hornear a gusto y divertirse. La Juventud Kolping local organizó una velada musical para los jóvenes de la zona de guerra. La música conecta y es buena para el alma. Fotos 

+++ 13.4.2022: ¡Gracias por sus donaciones! Así es como ayudan directamente y sobre el terreno: Vasyl Savka, Director Ejecutivo de KOLPING Ucrania, agradece a las asociaciones vecinas de KOLPING su ayuda: «En las dos últimas semanas, hemos hecho llegar a Chernivtsi y Uzhgorod casi todos los transportes que nos llegaron de ustedes. Hemos distribuido una parte de los bienes de ayuda in situ, a los refugiados de Chernivtsi, Uzhgorod, Khmelnytskyj, Stryj, Shargorod y Dnipro, donde nuestras Familias Kolping están activas. Otra parte se entregó a través de organizaciones asociadas y voluntarios directamente a la población de los lugares que sufrieron especialmente la agresión rusa: Butscha, Irpin, Chernihiv».

+++ 12.4.2022: Visión del trabajo de la cocina social de Chernivtsi: Cada día se preparan y distribuyen al menos 400 comidas a los refugiados en la cocina social de KOLPING en Chernivtsi. Los voluntarios que viven aquí y los refugiados trabajan en la cocina. El cocinero Vladimir Yemanov procede de Kiev y huyó a Chernivtsi a causa de la guerra. Su familia se ha trasladado temporalmente a Rumanía. Vladimir ayuda haciendo lo que sabe muy bien: cocinar. Este vídeo con subtítulos en inglés ofrece una visión de la ayuda de KOLPING y retrata a los numerosos voluntarios que prestan esa importante ayuda de supervivencia en la cocina social día a día.

+++ 11.4.2022: Las máquinas de coser y las lecciones escolares ayudan a los refugiados: El viernes pasado, el sexto transporte de ayuda procedente de Rumanía llegó a KOLPING en Czernowitz, Ucrania. El transporte también fue cargado con suministros de ayuda de KOLPING Hungría. Además de zapatos, medicinas y alimentos que se necesitan con urgencia, también se entregaron máquinas de coser a los voluntarios. Fotos. Imparten talleres de costura para los refugiados, en los que se cose ropa, pero también, por ejemplo, bolsas de primeros auxilios. Los niños en edad escolar que han huido del este del país reciben clases.

+++ 8.4.2022: 70.000 refugiados en Chernivtsi: «Ayer llegó a Chernivtsi un tren de evacuación con 700 personas. Ahora tenemos unos 70.000 refugiados en la ciudad», informa Vasyl Savka, Director Ejecutivo de KOLPING Ucrania. «La situación ha mejorado un poco para nosotros aquí en Chernivtsi, al menos las últimas tres noches hemos podido dormir en casa. Pero en general, ahora esperamos que la situación en el este del país empeore. Nuestra cocina social sigue funcionando y prepara entre 420 y 450 comidas al día, hoy incluso 510». Fotos

+++ 6.4.2022: Así es como KOLPING ayuda a los refugiados en Eslovaquia: Actualmente, cinco familias se alojan en la Casa Kolping de Štiavnické Bane, otra familia es alojada por la Familia Kolping Šurany. Además del alojamiento, la comida y la ropa, las personas reciben ayuda de KOLPING para tratar con las autoridades, integrar a los niños en la escuela o el jardín de infancia y encontrar una oportunidad de trabajo para los adultos. Pronto se ofrecerá un curso de idiomas para adultos. Las familias también reciben apoyo psicológico de KOLPING.

+++ 5.4.2022: Nuevo transporte de ayuda de KOLPING Rumanía el próximo viernes: se entregarán alimentos, medicamentos y artículos de higiene que se necesitan urgentemente.

+++ 1.4.2022: Un transporte de ayuda de Rumanía ha entregado las primeras camas y ropa de cama. Los conductores también han visitado los talleres de los voluntarios que fabrican a diario cosas útiles como botiquines de primeros auxilios, y una escuela donde los niños refugiados pueden aprender y jugar bajo el cuidado de los miembros de Kolping. Fotos

+++ 31.3.2022: En Chernivtsi, la Familia Kolping apoya actualmente a una veintena de refugiados que podrían permanecer allí durante más tiempo. KOLPING Ucrania también ha comenzado a convertir una escuela en Chernivtsi en un gran refugio para refugiados. Porque una vez que se abran los corredores de escape, se espera que haya muchos más refugiados allí.

+++ 30.3.2022 KOLPING Rumanía: Sitio web apoya a los refugiados – En Rumanía, la asociación informa en ucraniano sobre la ayuda para el alojamiento, la búsqueda de empleo y las personas de contacto: ucraina.kolping.ro/ Además, KOLPING Rumanía planea adquirir un camión más grande para transportar los suministros de ayuda.

Actualmente se encuentran en Chernivtsi unos 35.000 refugiados, informa Vasyl Savka, Director Ejecutivo de KOLPING. KOLPING Ucrania tiene aquí su central. Cada día llega más gente. «Muchos se quedan aquí, las capacidades están llegando poco a poco a su límite», dice Savka.

+++ 29.3.2022: Otro convoy de ayuda de Rumanía a Ucrania: Esta mañana, 5 furgonetas han pasado por la ciudad fronteriza rumana de Siret en dirección a Ucrania. Se están transportando también los suministros de ayuda de KOLPING Hungría, que fueron almacenados temporalmente en KOLPING Rumanía a finales de la semana pasada. El convoy se dirige a la Oficina Nacional de KOLPING en Chernivtsi. Fotos

+++ 24.3.2022: Kolping informa de la llegada de más refugiados al Hotel Kolping en Brasov. Además, se espera la llegada de familias a la Casa Kolping Karansebesch. Esta tarde ha llegado a Oituz (Rumanía) una entrega de ayuda de tres minibuses de KOLPING Hungría. Los suministros de ayuda (alimentos, colchones, sacos de dormir, colchonetas, artículos de higiene) se almacenarán temporalmente en KOLPING y se llevarán al otro lado de la frontera a la Oficina Nacional de KOLPING en Czernowitz el próximo martes. El transporte será acompañado por la Juventud Kolping de Szeged, que ha recolectado y empaquetado parte de los bienes de ayuda. Fotos

+++ 23.3.2022: KOLPING Polonia ya ha recibido a 125 refugiados en la Casa Kolping de Luborzyca: La mayoría de las familias están de tránsito. KOLPING aloja a los refugiados, les proporciona alimentos, ropa y lo esencial, y les ayuda con su viaje adelante. Así ayudan las donaciones: Vídeo de KOLPING en Cracovia

+++ 22.03.2022: Cómo ayuda KOLPING Polonia a la gente de Ucrania – «Hay una gran solidaridad»: En Polonia, la gente está prestando mucha ayuda a los refugiados ucranianos en estos momentos. La Obra Kolping Polonia también está activa y lleva suministros de ayuda desde Cracovia a Ucrania, la última vez el pasado fin de semana. La coordinadora Patrycja Kwapik explica la situación en situ. A la entrevista (Alemán)

+++ 18.3.2022: Dos toneladas de suministros de ayuda de camino a KOLPING Uschgorod: Hoy un vehículo con dos toneladas de suministros de ayuda viaja desde KOLPING Cracovia a Ucrania. Mañana se espera que el vehículo de transporte llegue a Uzhgorod. En el camino de vuelta, se puede llevar a los refugiados y ponerlos a salvo.

+++ 17.03.2022: Nuevo transporte de ayuda desde Rumanía sale mañana – La Familia Kolping rumana integra a la familia huida: Mañana comenzará el cuarto transporte desde Rumanía con dos minibuses. Corneliu Bulai y el Praeses Nacional Istvan Gödri de Kolping Rumanía estarán acompañados por dos sacerdotes de la República de Moldavia. «Mientras tanto, cada vez llegan más personas de Ucrania a Rumanía y no están de paso, sino que quieren quedarse más tiempo», informa Ingrid Arvay desde Rumanía. «Como, por ejemplo, una familia con tres niños que son atendidos por miembros de la Familia Kolping Gheorgheni. (Foto) Están alojados en la Casa Kolping. Dos de los niños ucranianos mayores ya están inscritos en el club de fútbol local. Hoy se les une una mujer de Kiev».

+++ 14.3.2022: KOLPING ayuda a equipar los refugios para refugiados: En Uzhgorod, dos centros para refugiados están siendo equipados con la ayuda de KOLPING. Con camas de campamento de Cracovia, entre otras, que KOLPING entregó la semana pasada, un total de 350 personas recibirán así alojamiento.

+++ 13.3.2022: El transporte desde Rumanía apoya la distribución de alimentos en Chernivtsi: la cocina social KOLPING de Chernivtsi recibió utensilios de cocina y alimentos. Ahora proporciona alimentos a 400 personas cada día. Un convoy de ayuda de KOLPING Rumanía ha llevado a la sede de KOLPING en Chernivtsi donaciones de material y alimentos que se necesitaban con urgencia, entre ellos ollas para la cocina social. Fotos.  El director ejecutivo, Vasyl Savka, informa de que en Chernivtsi ahora hay alarma de fuga todas las noches. Las familias de los alrededores de Mykolaiw han encontrado refugio en la Casa Kolping de Shargorod. La ciudad está situada entre Odessa y Kherson, en el asediado sur del país.

+++ 11.3.2022: Suministros de socorro de Alemania, Hungría y Rumanía: Seis transportistas de KOLPING procedentes de Erfurt están de camino a Ucrania desde esta mañana. Tras una escala en Kosice (Eslovaquia), continuarán hasta Uzhgorod el sábado. Ayer, los empleados de KOLPING Rumanía se hicieron cargo de las donaciones de material procedentes de Hungría en la frontera rumana de Gheorgheni. Fueron apoyados por la Familia Kolping local durante la recarga. Photos 
Ahora el transporte de la ayuda continúa hacia KOLPING en Chernivtsi. Hoy también se dirigen a Chernivtsi tres minibuses de KOLPING en Oituz (Rumanía).  Fotos 

+++ 9.3.2022 Más entregas de ayuda de Rumania a Chernivtsi: En los próximos dos días, cinco furgonetas de KOLPING salen de Oituz, Rumanía, hacia Chernivtsi, a 280 kilómetros de distancia, con donaciones en especie urgentemente necesitadas. Otro transporte de ayuda viene de KOLPING Hungría directamente a la estación fronteriza de Siret. Fotos

+++ 8.3.2022: Se esperan a las familias refugiadas en Lituania: KOLPING Lituania se prepara para la llegada de los primeros refugiados procedentes de Ucrania. «Cada día esperamos a las primeras mujeres y niños», informa Lina Kalabitaitė, directora ejecutiva de KOLPING en Kaunas/Lituania. La Casa Kolping de Troskunai tiene capacidad para 30 personas.
Los primeros refugiados ya han llegado a la Casa Kolping de Štiavnické Bane (Eslovaquia).

+++ 8.3.2022: Suministro de ayuda a Chernivtsi y Uzhgorod: Hoy, un equipo de KOLPING Polonia y Eslovaquia está iniciando un transporte de ayuda a Uzhgorod. VIDEO. Un transporte KOLPING desde Hungría también va hoy hacia la frontera en Georgheni y luego hacia Chernivtsi. Entre otras cosas, se están entregando sacos de dormir, bancos de energía y cargadores, colchones de aire, analgésicos, vendajes para heridas, mantas, mantas de rescate y conservas.

+++ 7.3.2022: KOLPING Polonia, en Cracovia, se ha convertido en un centro de acogida para refugiados: aquí se atiende a diario a personas, en su mayoría son familias con niños pequeños. Reciben una comida caliente y pueden elegir lo que necesitan de las donaciones en especie entregadas. Las donaciones en especie restantes están siendo empaquetadas por los colaboradores y serán entregadas a Ucrania el martes.

+++ 6.3.2022: KOLPING entrega los suministros de ayuda que se necesitan urgentemente en la frontera, el peligro aumenta: Hoy se ha bombardeado la ciudad de Vinnytsia, que está a 280 km de Chernivtsi, sede nacional de KOLPING Ucrania. La planificación y ejecución de los transportes de ayuda se realizan a toda volocidad en KOLPING. Hay muchas iniciativas de personas en Alemania que llevan donaciones en especie a la frontera. KOLPING Hungría llevará al paso fronterizo de Gheorgheni, a principios de semana, sacos de dormir, mantas de rescate, medicamentos y conservas.

+++ 6.3.2022: KOLPING entrega los suministros de ayuda que se necesitan urgentemente en la frontera, el peligro aumenta: Hoy se ha bombardeado la ciudad de Vinnytsia, que está a 280 km de Chernivtsi, sede nacional de KOLPING Ucrania. La planificación y ejecución de los transportes de ayuda se realizan a toda volocidad en KOLPING. Hay muchas iniciativas de personas en Alemania que llevan donaciones en especie a la frontera. KOLPING Hungría llevará al paso fronterizo de Gheorgheni, a principios de semana, sacos de dormir, mantas de rescate, medicamentos y conservas.

+++ 5.3.2022: Temor a los atentados y sabotajes: Esta es la situación en el oeste de Ucrania: El Director Ejecutivo de Kolping, Vasyl Savka, describe la situación actual en una entrevista con katholisch.de.

+++ 5.3.2022: Chernivtsi – 350 personas reciben hoy una comida caliente gracias a las donaciones de KOLPING: Los suministros de ayuda (fotos) entregados ayer desde Rumanía están siendo distribuidos, informa Vasyl Savka directamente desde Chernivtsi. Una parte de los alimentos se ha entregado a un comedor social, que hoy preparará una comida caliente para al menos 350 personas y la distribuirá gratuitamente. Fotos. Con las donaciones de alimentos restantes, la cocina podrá alimentar a cientos de personas en los próximos días. Anoche no hubo alerta antiaérea en Chernivtsi y la gente tuvo por fin una noche más tranquila, informa el Director Ejecutivo de KOLPING Ucrania.

+++ 4.3.2022: Su ayuda llega! Vídeo de agradecimiento de Chernivtsi: » Son simplemente fantásticos. Es fenomenal lo que ustedes hacen por nosotros». Vasyl Savka, de KOLPING en Chernivtsi/Ucrania, da las gracias por el primero transporte de ayuda desde Rumanía y por la gran disposición a donar. AL VÍDEO

+++ 4.3.2022: Coordinación de la ayuda en el oeste de Ucrania: Las distribuciones de ayuda de los países vecinos son coordinadas por KOLPING Ucrania desde las ciudades de Chernivtsi, Lviv y Uzhgorod, donde son distribuidos directamente a la población.

+++ 3.3.2022: Transporte de ayuda de Cracovia a Ucrania: Un primer transporte con donaciones en especie de KOLPING Polonia está en camino a Ucrania. La camioneta procedente de Cracovia está cargada de ropa de abrigo, zapatos, ropa interior térmica, termos, medicamentos y tensiómetros. Fotos

+++ 2.3.2022: Recogiendo y transportando suministros de ayuda y atendiendo a los refugiados: Las Familias Kolping de Polonia y Rumanía recogen donaciones en especie y alimentos, que son embalados por colaboradores KOLPING y llevados a la frontera. Imágenes desde Cracovia (Polonia), desde Gheorgheni y Timisoara (Rumanía) y desde el paso fronteriza rumano de Siret.

+++ 2.3.2022: Ucrania: El albergue para los refugiados ya está parcialmente ocupado: También en Chernivtsi, en el oeste, los habitantes han tenido que buscar refugio en los sótanos esta noche y ya dos veces esta mañana. Aquí y en otras tres ciudades (Lviv/Lemberg, Uzhgorod y Shargorod) KOLPING ha proporcionado refugios para los refugiados de guerra. Las plazas en Lviv/Lemberg y Uzhgorod ya están ocupados.

+++ 1.3.2022: Informe de situación desde Chernivtsi/Ucrania: Cientos de miles de personas están huyendo dentro de Ucrania. También reciben ayuda de KOLPING Ucrania. Su Director Ejecutivo, Vasyl Savka, se encuentra en Chernivtsi y coordina el alojamiento y la alimentación. Ya han llegado a Czernowitz 6.000 personas procedentes de las zonas de guerra.  Un informe de situación.

+++ 1.3.2022:  Entrevista: “Nuestros países Kolping están preparados.” – El encargado de KOLPING para Europa Central y Oriental, Gregor Federhen, informa sobre la situación de los refugiados en domradio.

+++ 1 de marzo de 2022: Primeros refugiados aceptados en Rumanía: «La primera familia de Ucrania llega hoy a Timisoara. Estamos preparados con nuestras 130 plazas en las Casas Kolping», informa Eduard Dobre de KOLPING Rumanía. El colaborador Corneliu Bulai se dirige hoy a la zona fronteriza de Siret. Mientras tanto, también han llegado a Polonia los primeros hermanos y hermanas Kolping procedentes de la zona de guerra. La Casa Kolping Luborzyca ha aceptado al primer grupo de refugiados de la Familia Kolping de Tarnopol, y Lvowa espera a las próximas familias. También KOLPING Eslovaquia ofrece alojamiento en la Casa Kolping y con personas privadas.

+++ 28 de febrero de 2022: KOLPING Ucrania: Centro de recepción de emergencia listo: La asociación nacional Kolping ha proporcionado alojamiento a las familias que huyen en Chernivtsi, Uzhgorod y Shargorod. Fotos

+++ 28 de febrero de 2022: KOLPING Rumanía se prepara para recibir a los refugiados de Ucrania: «KOLPING Ucrania nos ha informado de que hay madres y niños que necesitan refugio. Pudimos identificar 120 refugios en los emplazamientos Kolping de Oituz, Ploscuțeni, Gheorgheni, Brasov, Ivo Camp, Rusca Montană, Caransebeș, así como en casas particulares de Ilidia y Slatina Timiș», informa Eduard Dobre, Director Ejecutivo de KOLPING Rumanía. Además, se proporcionarían medios de transporte en Gheorgheni, Oituz y Brasov para recibir a los refugiados. «Mañana un colaborador Kolping irá a la frontera para sondear la situación. El miércoles intentaremos entregar los bienes de ayuda».

+++ 27 de febrero de 2022: KOLPING Polonia ha recibido a los primeros refugiados de Ucrania: Las familias con niños pequeños proceden de la capital, Kiev, y de Ternopil y Lviv, en el oeste del país. «Estamos proporcionando transporte desde la frontera, alojamiento, comida y toda la ayuda y atención posibles. Esperamos la llegada de madres con niños pequeños y personas con discapacidad, entre otros».

+++ 26 de febrero de 2022: Las asociaciones de KOLPING organizan las medidas de ayuda: KOLPING INTERNATIONAL mantiene un estrecho intercambio con KOLPING Ucrania y las asociaciones de los países vecinos Polonia, Rumanía, Hungría y Eslovaquia. KOLPING Ucrania ha comenzado a informarse sobre las capacidades de alojamiento disponibles, así como sobre las posibilidades de comunicación y transporte. Además del alojamiento y los suministros, también se está estudiando dónde puede establecerse la ayuda médica inicial y otros servicios de apoyo.

+++ 25 de febrero de 2022: Situación poco clara tras el inicio de la guerra: Después de que el ejército ruso atacara las primeras ciudades de Ucrania durante la noche, Vasyl Savka, Director Ejecutivo de KOLPING Ucrania, dice: «No sabemos si las personas tendrán que huir también de aquí. Todos vivimos en la incertidumbre y el miedo. Si nos quedamos, queremos ofrecer refugio a los refugiados de las zonas de guerra. Para ello necesitamos camas plegables, cisternas de agua y botiquines de primeros auxilios. También damos cursos de primeros auxilios a nuestra población, muchas personas quieren hacer algo. Para ello, necesitamos sobre todo equipos médicos. La necesidad es ya grande y no sabemos lo que nos espera».