50 años – 50 voces en el aniversario

En 1969 se fundó la asociación “Ayuda Social y al Desarrollo de la Obra Kolping”, que sentó las bases de la cooperación profesional para el desarrollo de la asociación internacional. 50 años después esta asociación se llama KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. y todavía lleva el trabajo del proyecto de KOLPING INTERNATIONAL.

Nuestro trabajo también es apoyado por muchas personalidades que forman la asociación. Son parte de la historia de éxito. Con motivo de nuestro aniversario les pedimos que nos dijeran qué asocian personalmente con KOLPING INTERNATIONAL o qué aprecian del trabajo que han hecho hasta ahora. Y también qué desafíos ven para KOLPING INTERNATIONAL en los próximos años.

¿Qué sucedería si…? Un profesor invitado les pregunta en China a los estudiantes:

Ante ustedes se encuentra el futuro: ¿Cómo será? Una estudiante responde, algo molesta. Nuestro futuro se encuentra detrás de nosotros, no delante.

También yo concuerdo absolutamente con esa opinión. Qué sucedería si…

…se hubieran tomado otras decisiones hace cincuenta años.

… no nos hubiéramos animado a dar el paso de fundar Kolping en otros continentes.

No me lo quiero imaginar. Durante 30 años pude participar en la reflexión, la organización, las decisiones, mi contribución. Le deseo a Kolping Internacional muchas decisiones valientes más, para que el futuro siga estando siempre detrás de nosotros.

 

Bernhard Burger, Director Ejecutivo de Kolping Suiza 1989-2018 y Director Ejecutivo de KOLPING INTERNATIONAL 2007-2017

“50 años KOLPING INTERNATIONAL – un paso importante hacia la dirección correcta. Durante mis viajes a países productores de café cada vez de nuevo experimenté el desequilibrio entre los países del Sur y los países altamente desarrollados del Norte. Aunque los campesinos de café hacen un trabajo físicamente duro sólo raramente reciben un salario justo. Ya desde hace 25 años, el proyecto KOLPING de TATICO forma parte de KOLPING INTERNATIONAL. Conjuntamente tenemos la visión de que nuestra comunidad sólo pueda diseñar con éxito el futuro si el comercio justo y el actuar justo se convierten en una naturalidad. El nacionalismo, las vallas fronterizas y el populismo no remueven las desigualdades entre el Norte y el Sur. La solución del problema también radica en nuestro comportamiento del consumidor. Cada día tomamos muchas decisiones de compra y al hacerlo podríamos pensar en pagar a los países pobres un precio para sus mercancías que devuelve la esperanza y la dignidad a los pequeños campesinos allá que trabajan duramente. La tacañería en el mostrador consolida la desigualdad. La cooperación mutua necesita de copartes fuertes locales, a nivel nacional e internacional. Nos alegramos de los próximos 50 años de cooperación con KOLPING INTERNATIONAL y felicitamos cordialmente por el aniversario.”

Klaus Langen, Director Ejecutivo de Langen Kaffee

“Los 50 años son un compromiso de hermandad y de acompañamiento. En Perú es lograr ir donde pocos pueden llegar, es ir en busca de nuestros Hermanos en Cristo, más necesitados. Los resultados son evidentes: construir autoestima y ciudadanía, conocer sus derechos, ganar más dinero para vivir mejor, mujeres campesinas alfabetizándose; realmente son contribuciones positivas que van más allá de simples transferencias de fondos. Seguiremos con el espíritu, mente y corazón abierto para este servicio. ¡Fiel a Kolping!“

Charo Dueñas Jaén, Directora Ejecutiva KOLPING PERÚ

“Desde mi trabajo voluntario, considero que para la Obra Kolping Internacional ha sido muy importante el pasaje del trabajo de padrinazgo al trabajo de cooperación entre contrapartes. Los presupuestos de este desarrollo fueron y siguen siendo el trabajo de formación en política de desarrollo, donde dadores y receptores se encuentran como iguales. La cooperación entre contrapartes solo es posible si no es una ‚calle de mano única‘. Esto vale tanto para el desarrollo de proyectos como para las visitas y la comunicación entre las contrapartes.“

Werner Sondermann, miembro del Directorio de KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. hasta 2017, presidente del Kolping-Bildungsunternehmen Deutschland e.V.

“Desde hace más de dos décadas, el trabajo en la Comisión alemana Justitia et Pax me liga a KOLPING INTERNATIONAL. Tanto Hubert Tintelott, quien fuera Secretario General durante muchos años, como su sucesor Markus Demele, han convertido el tema del ‚Decent Work‘ en una verdadera marca de Justitia et Pax. En workshops internacionales se motivó a organizaciones cristianas y seculares para que se comprometieran en forma conjunta a favor de relaciones laborales dignas. Hace mucho tiempo que se mantiene un diálogo orgánico y orientado a resultados con los sindicatos alemanes. Y en el marco de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Justitia et Pax ha fortalecido y reunido las voces católicas. Nada de esto habría sido posible sin la experticia de KOLPING INTERNATIONAL.”

Ulrich Pöner, Director del área Iglesia Universal y Migración en la Secretaría de la Conferencia Episcopal alemana

“É admirável o trabalho realizado pela Kolping Internacional, visível no empenho e entrega de seus Diretores e colaboradores em tornar o mundo um lugar cada vez melhor. Sou profundamente grato pelo trabalho desse time que ajuda tantas pessoas pelo mundo sem sequer as conhecer, com um amor ativo, que muda vidas e histórias, que eleva a dignidade daqueles que mais precisam, que inspiram esperança na construção de uma sociedade mais justa e fraterna. Rogo a Deus, pela intercessão da Virgem Maria e do Beato Adolfo Kolping, que a Kolping Internacional continue a ser iluminada pela Fé, Esperança e Caridade para que esse belo trabalho seja expandido e possa promover, ainda mais, transformações profundas e essenciais na sociedade e na vida de muitas outras pessoas por todo o mundo.”

João Ederson de Oliveira e Silva, Diretor Executivo Obra Kolping do Brasil

“Es admirable el trabajo realizado por KOLPING INTERNATIONAL, visible en el empeño y entrega de sus Directores y colaboradores en hacer del mundo un lugar cada vez mejor. Estoy profundamente agradecido por el trabajo de ese equipo que ayuda a tantas personas por el mundo sin siquiera conocerlas, con un amor activo, que cambia vidas e historias, que eleva la dignidad de aquellos que más lo necesitan, que inspiran esperanza en la construcción de una sociedad más justa y fraterna. Ruego a Dios, por la intercesión de la Virgen María y del Beato Adolfo Kolping, que KOLPING INTERNATIONAL siga siendo iluminada por la Fe, la Esperanza y la Caridad para que este hermoso trabajo sea expandido y pueda promover, aún más, transformaciones profundas y esenciales en la sociedad y en la vida de muchas otras personas en todo el mundo.”

João Ederson de Oliveira e Silva, Director Ejecutivo Obra Kolping do Brasil

“Como antiguo Secretario Nacional de Kolping Austria llegué a conocer y apreciar nuestros proyectos en Brasil y en Kenia. Kolping Austria ha recaudado mucho dinero para esto. Es verdad: No le des a una persona hambrienta un pez sino una caña de pescar y enséñale a usarla, ¡pero luego déjale acercarse al estanque! A los Kolpinistas en las regiones favorecidas: Ayuden a las personas de las regiones desfavorecidas a tratar productivamente y en solidaridad con lo que encuentran. Dales lo que necesitan y sigue cuidando de ellos. ¿Qué dice el principito? Usted es responsable de lo que se ha hecho familiar. KOLPING INTERNATIONAL es la puerta a través de la cual sus ideas, su ayuda será utilizada de manera sostenible y con gran responsabilidad y profesionalismo en el sentido arriba mencionado.”

Clemens Schepers, el antiguo Secretario Nacional de KOLPING Austria

„¡70 países en una mañana! Con buena conciencia! En KOLPING esto es posible: Para ello basta visitar nuestra Escuela de Formación Vocacional Adolfo Kolping en Múnich y conocer a los estudiantes. ¿Cómo se logra ese encuentro? Sólo con un gran corazón y un amplio horizonte. En concreto: Con la comprensión de la situación de las personas en las diferentes regiones del mundo. Para mí, KOLPING INTERNATIONAL lo consigue con la solidaridad que ha demostrado: Somos una familia mundial, hay una comprensión de lo que se tienen en común a pesar de las diferencias y el desafío de vivir juntos y de mantenerse unidos a través de pequeñas y grandes distancias.”

Monseñor Christoph Huber, Praeses Regional de Baviera, Praeses diocesano de la Asociación Kolping diocesana de Múnich y Freising

“Las personas en África necesitan empleo y oportunidades para que puedan construir un futuro en sus países patrias. Con los focos de trabajo educación vocacional e “ndependencia económica KOLPING INTERNATCIONAL brinda una contribución buena e importante a esto. Tengo el deseo que KOLPING INTERNATIONAL se comprometa también en los próximos años en estos ámbitos y que, si es posible, incluso amplíe su compromiso. Puesto que los desafíos en este ámbito incluso ampliarán en los próximos años debido al aumento de la populación en África.”

Volkmar Klein, Miembro del Parlamento alemán, miembro en el comité para la cooperación económica y el desarrollo

“Deberíamos ayudar a las personas necesitadas. La ayuda funciona de manera más sostenible cuando capacita a las personas a hacer sus propias contribuciones. Con la ayuda a la autoayuda KOLPING INTERNATIONAL proporciona la ayuda que creo que es correcta y que he prestado desde el principio. Tengo más que necesito y seguiré apoyando a KOLPING INTERNATIONAL.”

Declaración de Georg Karbach, donante de KOLPING INTERNATIONAL

“Las duras condiciones de vida en la época de Adolfo Kolping, con sus desafíos específicos y su respuesta, nos muestran que todo comienzo, por más pequeño que sea, lleva en sí la posibilidad de movilizar grandes cosas. Siguiendo el ejemplo de nuestro fundador, en el Día Kolping Internacional del año 1969, los miembros Kolping consensuaron nuevas tareas y caminos, aun cuando, a primera vista, estos iban mucho más allá de los límites del trabajo Kolping tradicional. En cincuenta años, los ámbitos de acción han alcanzado una magnitud y una diversidad considerables a nivel mundial. Sin embargo, lo que debe importarnos permanentemente es fortalecer la idea que nos une, de la que proviene el respeto por la dignidad del ser humano, en especial por la dignidad de los carenciados, de los débiles, de los lentos, de los que parecen perdidos. Si esta idea se mantiene como nuestra fuerza común, como aquello que nos une, entonces las personas que se sienten vinculadas a KOLPING, independientemente del lugar del mundo en que se encuentren, tendrán un buen futuro.”

Christine Leopold, presidenta de KOLPING Austria

“En mi calidad de Praeses Diocesano de la Asociación Diocesana de la Obra Kolping de Paderborn (1965 a 1972) y con el apoyo del Secretario General Gerd Ritzerfeld, formulé la propuesta en la Asamblea General de la Obra Kolping Internacional en Salzburgo en 1968: “La Obra Kolping Internacional debería prestar ayuda al desarrollo de forma independiente”. Esta moción fue aceptada por una gran mayoría. Se formó una pequeña comisión, de la que yo fui miembro en ese momento. Tenía la tarea de planificar un proyecto junto con la Familia Kolping de São Paulo bajo el lema “Campaña Brasil”, que debía servir de manera especial para la formación de los jóvenes.  Para ello se realizó un viaje a São Paulo en marzo de 1969. Como base jurídica para la ayuda al desarrollo de la Obra Kolping, se fundó la asociación “Ayuda Social y al Desarrollo de la Obra Kolping Internacional – SEK” el 20 de agosto de 1969.
Cuando asumí el cargo de Praeses General en 1972, la Obra Kolping estaba representada en 14 países, principalmente en el área de habla alemana de Europa. Al final de mi mandato (2002) la Obra Kolping existía y trabajaba en 60 países de todo el mundo. Juntos en la Obra Kolping mundial ponemos en práctica las palabras del Papa Pablo VI en la encíclica “Populorum progressio”: “El desarrollo es el nuevo nombre para la paz”.”

Prelado Heinrich Festing, Praeses General de KOLPING INTERNATIONAL fuera de servicio

“Para ver fácil y claramente lo que ha hecho KOLPING INTERNATIONAL hasta ahora, debemos determinar el objetivo al que aspira. Se trata de la “ayuda a la autoayuda” y esta es la característica especial para que las personas nos distingan de otras organizaciones. Nuestro objetivo es ayudar a las personas a tener una vida sostenible por cuenta propia, de modo que puedan tener una vida digna, conforme a su dignidad. Hoy en día, además de la mejora de la mentalidad y la espiritualidad, la mejora de la vida material es también muy importante. En general, KOLPING les dará a las personas la caña de pescar y le enseñará cómo hacerlo. Ese es exactamente el sentido del desarrollo sostenible.
Además, si hablamos específicamente de Vietnam, somos muy fuertes en cuanto a la mentalidad y la espiritualidad. Nuestras actividades sociales dieron a conocer a KOLPING, por lo que cada vez más fieles quieren involucrarse en KOLPING. Estas acciones son la evidencia más concreta según las palabras del Beato Adolfo Kolping.”

Paul Nguyen Huu Nghia Hiep, Secretario Nacional de la Obra Kolping en Vietnam

Dr. Jörg Lüer

“KOLPING INTERNATIONAL es una respuesta concreta a la cuestión social internacional. KOLPING actuó a nivel mundial mucho antes de que se hablara de globalización. De esta práctica más allá de la zona de confort crece la credibilidad. Ahora, cuando en vista del cambio climático y de la creciente globalización de las condiciones laborales y económicas es más importante que nunca ser capaz de actuar a nivel internacional, la experiencia de KOLPING INTERNATIONAL es un recurso importante y un valioso estímulo.”

Dr. Jörg Lüer, Director Ejecutivo de la Comisión Alemana Justitia et Pax

“Como Presidenta Nacional de la Obra Kolping de Alemania, la internacionalidad de la Asociación me impresionó desde el principio. La estructura democrática de KOLPING INTERNATIONAL hasta el nivel mundial y la activa conformación de la sociedad civil son ejemplares. Estas experiencias son también muy importantes para mi trabajo como experta en política exterior y europea.

Los numerosos y diferentes proyectos que tienen un enfoque diferente en África, América Latina o Asia, muestran la diversidad y el colorido del trabajo de KOLPING en todo el mundo. En los últimos 50 años se ha acumulado una enorme cantidad de conocimientos sobre cómo erradicar eficazmente la pobreza y cómo inspirar a las personas a trabajar por su comunidad y el bien común. Por cierto, una de las claves para el éxito de muchos proyectos son las mujeres. Por eso el “empoderamiento”, es decir, el fortalecimiento de las niñas y las mujeres, es un tema muy importante para mí. A través del acceso a la educación y la protección de sus derechos humanos, empoderamos a las mujeres y niñas llevar una vida económicamente independiente y autónoma, de la que también se benefician sus familias y, en última instancia, la sociedad en general.”

Ursula Groden-Kranich (CDU), Miembro del Bundestag alemán y Presidenta Nacional de la Obra Kolping Alemania

“Hace 15 años realizó un año de servicio voluntario en una aldea de niños Kolping en Argentina. Allí tuve la oportunidad de conocer el trabajo de las Familias Kolping y de la juventud Kolping. Mi Familia Kolping en Alemania me apoyó mucho durante este servicio voluntario. Dos años después, conocí la Asociación Kolping en Ecuador, y desde entonces acompaño el trabajo de cooperación entre Ecuador y la Asociación diocesana Kolping de Múnich y Freising. Para mí, KOLPING INTERNATIONAL simboliza la solidaridad, la fiabilidad y una vinculación a nivel mundial en la que los miembros Kolping trabajan juntos por una sociedad mejor. Todo esto convierte KOLPING INTERNATIONAL en una comunidad fuerte, y estoy orgullosa de formar parte de ella.”

Jennifer Becker, representante para el trabajo de cooperación internacional en la Asociación diocesana Kolping de Múnich y Freising

“En Kolping International la cooperación para el desarrollo es llevada a cabo por personas que se preocupan por los demás. Ellos ven dónde hay escasez y dónde hay que aliviar la necesidad. 50 años de compromiso con los más pobres de los pobres significa construir instituciones y estructuras sostenibles, procurar donaciones, organizar reuniones, retenerse y dar voz a los que no son oídos en muchos de sus países de origen. Sin embargo, también significa comprometerse una y otra vez con los que están en el poder y luchar por los desarrollos democráticos. La justicia, la paz y la preservación de la creación son directrices en el camino hacia el Mundo Único. Gracias a todos los que se comprometen en Kolping de manera confiable con esto.”

Karin Kortmann, Vicepresidenta del Comité Central de los Católicos Alemanes (ZdK)

“KOLPING representa la caridad y la solidaridad cristiana. Desde hace 50 años, la asociación implementa esta declaración de misión también en los países en vías de desarrollo. Gracias a los proyectos de KOLPING INTERNATIONAL personas en más de 60 países pueden aumentar sus ingresos y su calidad de vida. En muchos proyectos se promueve especialmente a las mujeres. Como presidenta de la Asociación de Mujeres Católicas Alemanas, esto es especialmente importante para mí. Lo sabemos: Las mujeres desempeñan un papel decisivo en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDG). Por eso me complace nuestro compromiso conjunto con una mayor educación, acceso a los servicios de salud y participación de las mujeres en todo el mundo.”

Dr. Maria Flachsbarth MdB, Secretaria de Estado Parlamentaria del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo

“KOLPING INTERNATIONAL es más que una asociación registrada, más que una asociación o una organización. KOLPING INTERNATIONAL es una red internacional viviente para la creación de una sociedad socialmente justa sobre la base de la fe cristiana y de la doctrina social católica de la iglesia. El mismo Beato Adolfo Kolping pertenece a los cofundadores de la doctrina social católica de la iglesia. De todo mi corazón les agradezco a todos los que desde hace 50 años participan en tender la red de KOLPING INTERNATIONAL y se comprometen con fuerza, corazón y mente a posibilitar un trabajo en dignidad, sin explotación y sin poner en peligro la integridad física y la vida de personas.”

Cardenal Rainer Maria Woelki, Arzobispo de Colonia

“La internacionalidad de la Obra Kolping me fascina una y otra vez. Lo que más me impresiona es el encuentro personal con nuestras contrapartes, especialmente con las hermanas Kolping y los hermanos Kolping de diferentes culturas.

La verdadera cooperación para mí es convertir las alegrías y necesidades del otro en una alegría y necesidad propia. Esto requiere respeto mutuo e intercambio intensivo.”

Martin Knöchelmann, Representante para el trabajo de cooperación internacional, Asociación diocesana Hildesheim

“En 1990 fui por primera vez en México en el marco de un campamento de trabajo. Desde entonces, la amabilidad de la gente en Latinoamérica no me deja. En la cooperación mutua aprecio que aprendemos lo uno del otro a partir de la fe, que llegamos a conocer la cultura respectiva y que tratamos de entenderla. Esto es una contribución importante y esencial al entendimiento entre los pueblos. En los países cooperantes se nota y ve más claramente la brecha entre los pobres y los ricos que en nuestro país. La ayuda a la autoayuda sobre la base de las ideas del Beato Adolfo Kolping es por lo tanto al mismo tiempo un estímulo y una responsabilidad. Especialmente el cambio climático es un gran desafío: catástrofes meteorológicas, malas cosechas, la falta de agua – se trata de la conservación de la creación de Dios. ¿Cómo logramos juntos conservar los hábitats sin causar flujos de refugiados? En este contexto no se debe pensar en una sola dirección: ¿Qué podemos hacer concretamente en nuestras Familias Kolping y qué pueden hacer nuestras copartes? Cuando los hombres comparten sus alegrías y tristezas entre sí, entonces progresan juntos. Sobre esta cita de Adolfo Kolping se basa nuestra cooperación.”

Markus Brügger, Encargado de Cooperación Internacional, Obra Kolping Organización Diocesana de Paderborn

“El 1 de mayo de 2005 me convertí en miembro Kolping justo después de mi regreso a Ruanda desde la República Democrática del Congo donde vivía como refugiada durante 6 años. Desde que me afilié a Kolping, la vida en mi hogar mejoraba rápidamente. En lo siguiente mis mayores logros: Podía pagar los gastos de educación secundaria y universitaria de todos mis hijos, renovar mi casa y empezar con la cría de ganado para apoyar a mi familia. Hoy Kolping Ruanda tiene alrededor de 4.000 miembros – una fuerte comunidad de espiritualidad y de desarrollo.”

Dancille Mujawamariya, Directora Ejecutiva KOLPING Ruanda

“Felicitaciones por el 50º aniversario de KOLPING INTERNATIONAL. ¡Gran reconocimiento y aprecio por el trabajo realizado! El Beato Adolfo Kolping sería hoy un gran promotor de KOLPING INTERNATIONAL. Para él las palabras “Cuanto mayor es la necesidad, más próxima está la ayuda de Dios” siempre eran esenciales. La ayuda de Dios no es un automatismo, sino está mediada por cristianos fieles y comprometidos. Hoy en día los jóvenes en África y América Latina sufren mucho. Necesitan escuelas y formación profesional, puestos de trabajo y confianza en el futuro. KOLPING INTERNATIONAL está comprometida con ellos y les trae la ayuda de Dios. Para ello todo lo mejor y un futuro exitoso.”

Dr. Ludwig Schick, Presidente de la Comisión de la Iglesia Universal de la Conferencia Episcopal Alemana y Arzobispo de Bamberg

“La responsabilidad con el prójimo no acaba en las fronteras nacionales ni en las fronteras de los continentes. La caridad cristiana es sin limites. Desde hace 50 años Kolping Internacional está viviendo esto de modo ejemplar y hace con su trabajo una contribución importante a la lucha contra la pobreza en todo el mundo y a la cooperación al desarrollo sostenible.

Por ello quiero agradecer con gran respeto a todos los que han participado activamente en la red Kolping International en el pasado y en la actualidad. ¡Felicitaciones por su hermoso e importante aniversario! Para los próximos años y décadas les deseo mucha fuerza, éxito y alegría.”

Armin Laschet, político alemán y Ministro Presidente del Estado de Renania del Norte-Westfalia

“Los vínculos entre la Asociación de Cooperación para el Desarrollo (AGEH) y KOLPING comenzaron con la asamblea de fundación de la AGEH el 25 de noviembre 1959. Los primeros cooperantes, en su mayoría hombres, eran hermanos Kolping. Artesanía, tecnología, formación profesional. Pragmáticos y prácticos. Más tarde, expertos de la AGEH apoyaron a las Asociaciones Kolping nacionales en todo el mundo. La cooperación basada en la asociación se convirtió en práctica. Se añadieron campos de trabajo para jóvenes con el fin de entusiasmarlos con las cuestiones sociales internacionales. Esperamos nuevas cooperaciones y deseamos la bendición de Dios para los próximos 50 años.”

Dr. Claudia Luecking-Michel, Directora Ejecutiva de la AGEH

“Desde hace cinco décadas Kolping está empoderando a personas en la tradición del Beato Adolfo Kolping a involucrarse en la Iglesia y la Sociedad. En sus localidades respectivas contribuyen a base voluntaria a la coexistencia social y al bien común en particular en el ámbito de la lucha contra la pobreza. La gran ayuda de Kolping International después del grave terremoto en Ecuador en el año 2016 me impresionó mucho. En el marco de la cooperación estrecha entre la Arquidiócesis de Munich y Freising con la Iglesia en este país sudaméricano Kolping International brindó amplia ayuda en poco tiempo. Este trabajo de solidaridad crea una comunidad y cambia el mundo. ¡Gracias y Fiel a Kolping!”

Kardinal Reinhard Marx, Presidente de la Conferencia Episcopal Alemana y Arzobispo de Munich y Freising